Как ни крути, сколько ни повторяй это вслух, книг о жестоко убитых женщинах меньше не становится. Их пишут, их читают, к ним возвращаются снова и снова. Эта книга — из той же серии. Почему авторов так тянет к этой теме? И почему читатели добровольно идут за ними? Тут смешано всё: страх, отвращение, неловкое любопытство, желание заглянуть туда, куда в обычной жизни смотреть не хочется. Это неприятно. Это давит. Это затягивает. И от этого никуда не деться.
Роман Джо Хилла трудно назвать детективом в привычном смысле слова. Это и не стандартная история про маньяка. Здесь куда важнее мистическая составляющая, чем попытка напугать читателя расчленёнкой или шок-контентом. Если говорить честно, в обычных триллерах трупов и крови куда больше. Просто здесь всё устроено тоньше и неприятнее — как в жанре, у которого до сих пор нет короткого названия, но суть его всегда примерно одна: мужчина убивает, женщины умирают.
Начало выглядит почти нелепо. Молодой парень по имени Игг внезапно обнаруживает у себя на голове рога. Не аллегория, не игра воображения — самые настоящие. При этом предыдущая ночь словно выпала из памяти. Было что-то важное, но вспомнить невозможно. И именно с этого момента жизнь начинает стремительно съезжать в сторону, из которой уже не выбраться.
Когда правда становится пыткой
После появления рогов Игг оказывается в странной и очень жестокой реальности. Люди рядом с ним будто теряют тормоза. Каждый считает своим долгом сказать вслух всё, что думает. Не только про него — вообще. Зависть, злоба, похоть, мелкая мерзость — всё всплывает без фильтра и стыда. Игг превращается в ходячий приёмник чужой грязи.
Ситуация становится ещё тяжелее, если помнить, что год назад его девушку нашли убитой. Формально доказательств нет, но окружающие давно вынесли свой приговор. Все уверены: он виновен, просто отец с деньгами помог избежать наказания. И теперь все эти мысли, подозрения и ненависть звучат вслух, без пауз и смягчений.
Из неожиданных плюсов книги — перевод. Он не боится редких и резких слов, особенно там, где речь заходит о теле. Вместо стандартной, стерильной лексики появляются «вишня», «шахна» и другие формы, которые в массовой прозе почти не встречаются. Язык из-за этого становится живее и неприятнее — в хорошем смысле.
А вот линия с адом ощущается недоработанной. Идея мощная, но до конца её не довели. В какой-то момент ждёшь большего давления, большего ужаса, но текст словно притормаживает.
Джо Хилла часто упрекают в предсказуемости. Его ходы читаются заранее, многие сцены кажутся знакомыми, а ощущение «где-то я это уже видел» возникает регулярно. Но в этом есть и своя привлекательность. Это книга, которую можно читать без напряжения, не пытаясь расшифровать скрытые символы и авторские трюки. Просто крепкая история, рассказанная без лишних выкрутасов.
Позже роман экранизировали. Фильм вышел с тем же названием, главную роль сыграл Дэниел Рэдклифф. Судя по реакции, кино получилось проходным: не провал, но и не событие, о котором будут вспоминать годами.
Цитата из книги:
Я считаю, это совершенно честно, что хорошенькие девушки обычно высокомерны, пока не раздавят их вишню. Ведь это самая ценная вещь, какая у них есть и будет. Это вещь, из-за которой мальчишки крутятся вокруг них и думают о них, стараясь быть тем, кто раздавит.
Тест Бехдель — не пройден.
Моя оценка: 7 из 10.