Найти в Дзене
История

#лучшеезагод

Та самая песня из «В мире животных». И да, в оригинале она на испанском, а не на французском. Видео из архива “La magia del Cancionero” (PanchoVertigen) с исполнением композиции «Паломничество» (“La peregrinación”). Ее написал в 1964 году аргентинский композитор Ариэль Рамирес. Шансонье Жиль Дрё послушал эту песню в исполнении певицы Мерседес Соса и решил сделать кавер. Месье Дрё обратился к поэту-песеннику Пьеру Деланоэ. Тот адаптировал церковный испанский текст про деву Марию под эстраду. Он обыграл созвучие испанской фразы из первого куплета “A la huella” («Идут в след») со словом “Alouette” («Жаворонок»). Так композицию и назвали. И вот уже «Жаворонка» в исполнении другого французского музыканта Поля Мориа услышал в 1969 году режиссер-документалист Александр Згуриди. Он предложил взять ее для заставки телепередачи «В мире животных», которая так полюбилась миллионам советских граждан. Вишенка на торте. Во Вьетнаме есть телеканал VTV2. В 1990-х на нем показывали программы про живо

#лучшеезагод

Та самая песня из «В мире животных». И да, в оригинале она на испанском, а не на французском.

Видео из архива “La magia del Cancionero” (PanchoVertigen) с исполнением композиции «Паломничество» (“La peregrinación”). Ее написал в 1964 году аргентинский композитор Ариэль Рамирес. Шансонье Жиль Дрё послушал эту песню в исполнении певицы Мерседес Соса и решил сделать кавер. Месье Дрё обратился к поэту-песеннику Пьеру Деланоэ.

Тот адаптировал церковный испанский текст про деву Марию под эстраду. Он обыграл созвучие испанской фразы из первого куплета “A la huella” («Идут в след») со словом “Alouette” («Жаворонок»). Так композицию и назвали.

И вот уже «Жаворонка» в исполнении другого французского музыканта Поля Мориа услышал в 1969 году режиссер-документалист Александр Згуриди. Он предложил взять ее для заставки телепередачи «В мире животных», которая так полюбилась миллионам советских граждан.

Вишенка на торте. Во Вьетнаме есть телеканал VTV2. В 1990-х на нем показывали программы про животных, и в заставке играл все тот же «Жаворонок».