В середине 1910-х годов большое внимание уделялось возрождению еврейских национальных традиций. Особое значение придавалось тогда изданиям для детей на идише. В их числе была книга с двумя детскими сказками — «Козочка» и «Сказка с петухом» — еврейского писателя и переводчика Дер Нистера (настоящее имя — Пинхас Менделевич Каганович). В 1914—1915 годах Марк Шагал исполнил для издания девять рисунков тушью. Сама книга с текстом на идише была напечатана один раз небольшим тиражом в 1917 году и теперь является раритетом. О чём рассказывают сказки? Сказка о волшебной козе. Козочка пришла в дом, в котором ребенок никогда не спал. Мать малыша попросила о волшебстве. Козочка подошла к коляске с ребенком и дала ему потрогать свои рога. Это прикосновение помогло, малютка заснул, и козочка ушла в лес. Сказка с петухом. Это рассказ о старушке, в доме которой жил петух. Она его оберегала, ухаживала за ним, но потом заболела. Старушка задумалась о том, кто же будет о ней заботиться. Однажды в дверь в
В середине 1910-х годов большое внимание уделялось возрождению еврейских национальных традиций. Особое значение придавалось тогда изданиям для детей на идише. В их числе была книга с двумя детскими сказками — «Козочка» и «Сказка с петухом» — еврейского писателя и переводчика Дер Нистера (настоящее имя — Пинхас Менделевич Каганович).
В 1914—1915 годах Марк Шагал исполнил для издания девять рисунков тушью. Сама книга с текстом на идише была напечатана один раз небольшим тиражом в 1917 году и теперь является раритетом.
О чём рассказывают сказки?
Сказка о волшебной козе. Козочка пришла в дом, в котором ребенок никогда не спал. Мать малыша попросила о волшебстве. Козочка подошла к коляске с ребенком и дала ему потрогать свои рога. Это прикосновение помогло, малютка заснул, и козочка ушла в лес.
Сказка с петухом. Это рассказ о старушке, в доме которой жил петух. Она его оберегала, ухаживала за ним, но потом заболела. Старушка задумалась о том, кто же будет о ней заботиться. Однажды в дверь вошел тихий человек — это был ангел смерти. Он долго стоял у кровати больной, потом подал знак петуху, и тот прокукарекал. Старушка умерла. С тех пор ночное кукареканье петухов означает поминание умерших.
Увидеть то самое раритетное издание и рисунки Марка Шагала к нему можно до 15 марта в Главном здании (Волхонка, 12).
Генеральный спонсор — банк ВТБ.
#ШагалвПушкинском