Молотом интеллекта по наковальне фундаментальной истины. Чернобрюхий удильщик (Lophius budegassa Spinola, 1807). Перевод с латыни на русский будет: Морской чёрт буддегасса. Lophius- это род рыб, который на русском языке обычно называют "морской чёрт" или "удильщик", budegassa- это видовой эпитет, который в данном случае является названием, данным в честь кого-то или чего-то, и не имеет прямого перевода на русский язык, кроме как сохранения его как части научного названия. Таким образом, наиболее точный и общепринятый перевод - Морской чёрт буддегасса. На английском Black-bellied anglerfish. Это прямой и буквальный перевод. "Black-bellied" описывает характерную черту удильщика (черное брюхо), а "anglerfish" - это общее название для рыб этого семейства. Этот вариант наиболее понятен и узнаваем.
Образ жизни донный; зона обитания морская; питание хищник; происхождение аллохтонное. Охранный статус МСОП LC, что означает находятся под наименьшей угрозой.
Диагноз: тело и голова сильно уплощены; жаберные отверстия помещаются ниже и позади оснований грудных плавников; в спинном плавнике 6 колючих и 9-10 мягких лучей; эска в виде простого флажка; длина четвертой спинной колючки примерно равна ширине рыла.
Окраска: верх тела темный, низ белый.
Размеры: достигает в длину 1 м, обычная длина до начала хвостового плавника — 35 см.
Биология: держится у дна от мелководий до глубин 500 м. Питается преимущественно донными рыбами. Образ жизни плохо изучен.
Ареал: Северная Атлантика у берегов Европы от Британских островов до Сенегала, Средиземное, Мраморное моря, в Черном море известны единичные находки у берегов Турции.
Роль в жизни человека: промысловый вид в водах северной Атлантики.
В кромешной ледяной тьме лежит на дне такая страшила и ждёт меня, а я ведь приду и не с пустыми руками, а далее губач из семейства кефалевых.