Голубой вагон - песня про евврейских эмигрантов: правда или миф?
В соцсетях снова разлетелась трогательная история, будто бы знаменитая песня «Голубой вагон» — это тайное послание еврейским эмигрантам 1970-х. Мол, вагоны поезда Москва-Вена были специально голубыми, и Шаинский с Успенским зашифровали прощание с уезжающими.
«Еврейские эмигранты ехали сначала в Вену, и уж оттуда кто в Израиль, а кто куда. Вагон Москва — Вена прицепляли к поезду, шедшему только до границы СССР. Вагоны поезда были зелёными, и только венский, в котором ехали евреи, — голубым. Это отлично знали многочисленные друзья и родственники, провожавшие их на московском вокзале. Знали, конечно, и не уехавшие авторы песни Шаинский и Успенский»
Что не сходится:
➡️Поезд Москва-Рим (через Вену) шел с Белорусского вокзала, а в песне — Киевский
➡️Все фото 1960-80-х показывают: вагоны были обычными зелеными
➡️Ни Шаинский, ни Успенский никогда не упоминали эту историю
А вот настоящая история:
Владимир Шаинский всю жизнь говорил: «Все мои песни — это вариации клезмера». Он писал мелодии к стихам на идише. Однажды в компании космонавтов сел за рояль и показал, как «Чему учат в школе» превращается в «Учат в Торе», объясняя еврейские мотивы своих мелодий.
Шаинский создал песню «Зажигайте субботние свечи», в 2000-х переехал в Израиль и перевел свои детские хиты на иврит вместе с поэтом Зеевом Гейзелем.
Вывод - версия красивая, но мы сходимся на том, что это миф
