If all the seas were one sea,
What a great sea that would be,
And if all the trees were one tree,
What a great tree that would be,
And if all the axes were one axe,
What a great axe that would be.
And if all the men were one man,
What a great man that would be,
And if the great man took the great axe,
And cut down the great tree,
And let it fall into the great sea,
What a splish splash that would be!
***
Если бы все моря были одним морем,
Каким великим было бы море,
И если все деревья были одним деревом,
Каким великим было бы дерево,
И если бы все топоры были одним топором,
Каким великим был бы топор,
И если бы все люди были одним человеком,
Каким великим был бы человек,
И если бы великий человек взял великий топор,
И срубил бы великое дерево,
И позволил ему упасть в великое море,
Какой всплеск тогда был бы!
