Вы боитесь говорить на английском совсем не из-за незнания языка, а потому что очень стесняетесь своего акцента, ведь так? Страх говорения — один из главных стопоров при изучении любого иностранного языка. Новичкам кажется, что носители смотрят на них свысока, ужасно бесятся и даже высмеивают их ошибки.
А что если мы скажем вам, что с акцентом можно не просто разговаривать, но даже сниматься в крупных голливудских проектах? Именно так начинал свою карьеру Арнольд Шварценеггер: парень с большими амбициями и скудными знаниями в английском.
В многочисленных интервью актер охотно делился своим опытом в изучении английского и избавлении от акцента, а мы просто передадим вам его историю и поможем избавиться от главных страхов.
В этой статье вы узнаете:
- какую работу Шварц получил с нулевым знанием английского;
- какие звуки давались актеру тяжелее всего и как он с этим боролся;
- почему наблюдение за речью актеров — лучший тренажер для аудирования;
- от каких свиданий отказывался юный Шварц;
- и почему звезда Голливуда сознательно сохранил часть своего акцента.
Терминатор копировал коллег
Арнольд родился и вырос в небольшой австрийской общине Таль. В США будущая звезда перебрался только в 21 год. Без связей, без денег и практически с нулевым знанием английского. Несмотря на это, Шварц не растерялся и сразу начал вливаться в американское общество. Первые месяцы пребывания в стране он работал на стройке. Сейчас актер вспоминает, что иногда совсем не понимал, что ему говорят, поэтому просто кивал и улыбался.
Как признается актер, сначала это занятие давалось ему ой как нелегко, но уже буквально через пару месяцев он начал хорошо понимать местных жителей и самостоятельно строить сложные предложения. Его спасли жесты, интонации, наблюдательность и невероятное желание выучить язык.
Почти все свое свободное время Шварц проводил за просмотром американских фильмов. Он не просто слушал английскую речь, а повторял за актерами произношение, мимику и жестикуляцию. Юный актер часами репетировал перед зеркалом, прежде чем получил свою первую роль в кино.
📌 Интересный факт: в начале карьеры Арнольд всерьез рассматривал возможность остаться в кино, но без крупных ролей, потому что агенты уверяли — с таким акцентом ему не пробиться.
Однако, к счастью, прогнозы агентов не стали пророчеством, а скорее пинком к еще более активному обучению.
Как Шварц позорился в драмкружке
Шварценеггеру, как и многим иностранцам, сложнее всего давались звуки «th» и «r». В исполнении австрийца они звучали грубо и неестественно. Актер завел себе тетрадку, в которую выписывал слова, наполненные такими звуками или их сочетанием.
Шварц поступил на актерские курсы в Лос-Анджелесе и стал читать со сцены странные на первый взгляд этюды. Все дело было в том, что таким образом он одновременно работал над труднодающимися звуками (слова в его выступлениях были подобраны не под четкий сюжет, а под сочетание «th» и «r») и избавлялся от страха говорения.
Образование в сфере актерского мастерства помогло Арнольду и тем, что он очень внимательно наблюдал за произношением коллег воочию, ведь актеры — это люди, зачастую обладающие виртуозной дикцией.
Почему Шварц говорил как робот?
Замечали, как многие люди, которые начинают изучать иностранный язык, пытаются скрыть уровень своего навыка и начинают тараторить. В результате они спотыкаются о паузы, которые всплывают при попытке вспомнить следующее слово, и окончательно путаются.
Шварц понимал, что пытаться бегло говорить на неродном языке у него не выйдет. Поэтому на старте актерской карьеры он разговаривал очень медленно, четко выговаривая каждое слово.
Звезде удалось сделать паузы своей силой, неповторимой фишкой. Каждое его слово звучало как шаг, казалось, что оно имеет значительный вес. Иногда его речь выглядела угловатой, механической, но позже именно она стала частью неповторимого образа Терминатора.
Порой для новичков в английском медленная речь — это настоящее спасение. Не стесняйтесь ее и помните, что скорость придет со временем, а уверенность в говорении останется.
С какими девушками не общался Шварценеггер?
Актер признавался, что активное общение с американцами стало ключевым пунктом в его успешном изучении английского языка. Он никогда не стеснялся просить знакомых поправлять его ошибки и объяснять все тонкости произношения.
Так, один из самых неожиданных и честных фактов из его интервью затронул не кино, а общение с противоположным полом. По словам Шварца, он отказывался от свидания с немецкими девушками, которые не говорили по-английски, чтобы не давать себе слабину и продолжать общаться только на новом языке.
Помните, что быстрее всего навык говорения растет, когда вы отбираете у себя «костыли» и начинаете говорить только на английском!
📌 Интересный факт: актер всегда настоятельно просил американцев поправлять его ошибки в речи и никогда не считал это унижением!
Почему Шварц не избавился от акцента полностью?
Как видите, Арнольд прошел через много трудностей и неловкостей, чтобы овладеть английским языком и минимизировать акцент. Он никогда не стеснялся своего произношения и даже сохранил легкие элементы немецкого акцента в речи, сделав это своей фишкой.
Победой голливудской звезды стал тот факт, что он довел свой английский до совершенства, но так и не стал говорить как все. Прожив в США 57 лет, Шварц продолжает разговаривать «по-своему», и все носители прекрасно понимают его.
Не стоит забывать, что та самая знаменитая фраза из «Терминатора» «I’ll be back» стала такой популярной именно из-за необычной для американцев манеры речи Шварца.
Советы от Шварценеггера, которые помогут заговорить на английском:
- ныряйте в среду носителей и сразу начинайте говорить (как получается);
- работайте над сложными звуками;
- наблюдайте за манерой речи и дикцией носителей, копируйте ее;
- говорите медленно, четко выговаривая каждое слово;
- и, главное: никогда не стесняйтесь своего акцента!
Готовы начать разговаривать уже сейчас, но не знаете, с кем разделить даже небольшой Small Talk? Записывайтесь на бесплатный вводный урок с SYNG: комплексное тестирование уровня языка, моментальное погружение в диалог на английском и персональная программа обучения.
Покоряйте английский вместе с нами!