Утро. Уютная лавка купца Йенса Ольсена. За прилавком — его жена, фру Марта, в кружевном чепце и тёплом стеганом халате (без него никак — в доме всего +17°!). Она режет сыр, раскладывает пряники и ворчит себе под нос:
— Опять эти шведы с их дешёвым маслом! Если так пойдёт, скоро никто наши сливки не купит! Йенс, ты слышал?
Из задней комнаты высовывается сам Йенс, поправляя парик:
— Дорогая, не переживай! Я уже придумал: будем рекламировать наши сливки как «эликсир молодости»! Говорят, фрейлины королевы ими умываются!
Марта фыркает:
— Умываются?! Да они сначала зубы чёрной краской намажут, потом пудрой присыплют — и вперёд, блистать при дворе! А сливки у нас для еды, а не для лица!
Тут в лавку вбегает фру Анна, соседка — в шляпке с перьями, но без перчаток (забыла дома). Щебечет:
— Марта, слышала новость? Герцогиня вчера упала в обморок прямо на балу! Такой изящный припадок — все ахнули!
Марта закатывает глаза:
— Ахнули?! Да она просто перегрелась в своём корсете! Я вот без корсета живу — и никаких обмороков! А ещё волосы не мучаю: зачем мне эта башня из шпилек?
Анна вздыхает:
— Ох, Марта, ты совсем не следишь за модой! Говорят, скоро введут налог на простые причёски…
Йенс выглядывает снова:
— Налог на причёски?! Тогда я предложу новый товар — «парики для экономных»! Спрячем под них седину и мышиный хвостик — и вперёд, покорять свет!
Все смеются. В это время за дверью раздаётся крик служанки:
— Фру Марта! Вода для ванны остыла!
— Ох! — Марта хватается за сердце. — Опять слуги не могут нагреть воду как следует! Йенс, может, купим паровую ванну? Говорят, она экономит время!
— Только если она не начнёт пускать пар прямо в лицо! — шутит Йенс.
Анна подмигивает:
— А я слышала, что в Париже дамы носят под платьями специальные мешочки с лавандой… чтобы пахнуть как цветы!
Марта всплескивает руками:
— Мешочки?! Да у нас тут лавка, а не парфюмерная лавка! Лучше я испеку пирог с яблоками — вот это аромат!
Так и проходит утро в копенгагенской лавке — с шутками, пересудами и щепоткой купеческой смекалки. А вечером фру Марта обязательно напишет письмо кузине в Орхус: «У нас тут всё по-старому… только Йенс опять придумал новый слоган для сливок!»
😄