Громкое политическое высказывание почти без слов сделали артисты театра «Амазгаин» на Рождественском фестивале в Новосибирске. Черно-белый спектакль по новелле Ги де Мопассана «Пышка» шел полностью на армянском языке и был понятен без перевода.
Цирковой фарс о событиях франко-прусской войны 1870 года театра «Амазгаин» был признан лучшим спектаклем Армении в 2025 году. Постановку уже видели в Тунисе, в Москве и Владивостоке, и везде история о путешествии проститутки Пышки воспринимается как остроактуальная сатира и высказывание на злобу дня.
Дилижанс «Нормандия» с Пышкой, двумя монашками, семейством виноторговцев, графской четой и рьяным патриотом-революционером становится моделью общества, пережившего унизительное поражение в войне. Как говорят артисты театра «Амазгаин», история актуальная для Армении, но очень понятная по всему миру.
«Хотя это история о событиях 1870 года, когда прусские войска напали на Францию, всё равно ты понимаешь, что прошёл век, и ничего не изменилось, люди такие же. История про французов, но такое впечатление, что это об армянах. Мы ставили этот спектакль до войны, а после это все было ужасающе похоже на нас. Сегодня вообще весь мир немножко сошёл с ума, и каждый отстаивает свои права, свою Родину — весь вопрос в том, где любовь к Родине», – говорит режиссер спектакля Нарине Григорян.
Лучшие комедийные роли почти в цирковом ключе сыграли Татев Казарян – исполнительница роли Пышки и Нарек Багдасарян – прогрессивный демократ Корнюде. Главный патриот Франции размахивает флагом – это единственное цветное пятно черно-белого спектакля – но отдает Пышку в жертву прусакам наравне с лицемерными монашками, виноторговцами и аристократами.
Чванство и лицемерие, набожность и грехопадение сталкиваются друг с другом в одном дилижансе. Проститутка Пышка в пути из осажденного Руана оказывается главной патриоткой преданной Франции. Вся история рассказана на армянском языке, но с минимумом слов. Настолько это узнаваемая история в любой точке современного мира.
Дилижанс и постоялый двор как бегство и оккупация из актуальных новостных сводок. Жесты и манеры персонажей взяты из политических карикатур и цирковых пантомим. Как рассказала режиссер спектакля, вся сценография «Пышки» отсылает к газетным передовицам XIX века.
«Пышка» – черно-белый спектакль, время его действия 1870 год – время, когда все новости узнавали через газеты. Такую черно-белую газетную страницу хотелось получить и на сцене. Но есть только одно цветное пятно – французский флаг появляется, как красный флаг в фильме Эйзенштейна», – объяснила Нарине Григорян.
Спектакль «Пышка» новосибирцы его увидели в финале Рождественского фестиваля. Театр «Амазгаин» из Армении и новосибирский театр «Глобус» подписали соглашение о сотрудничестве. Согласно документу, в Новосибирске и Ереване пройдут обменные гастроли двух театров.