Какое странное совпадение, что в будние дни человек просыпается по будильнику, а в выходной может позволить себе выспаться вволю. А может это и не совпадение вовсе?
Этимологи говорят, что существительное будни* является формой множественного числа слова будень – «рабочий день», возникшего вследствие слияния словосочетания будьнъ дьнь. В нём краткое прилагательное будьнъ произведено от глагола будити – «приводить в состояние бодрствования».
Конечно, это не означает, что слово будень появилось после изобретения часов с сигналом. Будить людей на работу рано утром – традиция древняя. На заре индустриальной эпохи в некоторых странах даже была такая профессия – будильщик. Knocker upper был обычным явлением, например, в Ирландии и Великобритании. Особенно в городах, где люди работали посменно, и в портах, где рыбаки подгоняли свой рабочий график под чередование приливов и отливов.
Если человек жил на первом этаже, то для подачи ему сигнала к пробуждению использовался обычный стук в дверь или в окно. В тех же случаях, когда с улицы до его жилья было не дотянуться, нокерапперы применяли длинные палки, мягкие молотки, трещотки и даже метательные трубки.
Но кто же будил самого будильщика? Эти люди, как правило, отсыпались днём, чтобы в четыре утра уже быть на ногах. Упоминания о столь необычной для современного человека профессии есть и в литературе. Например, в романе «Большие надежды» Чарльза Диккенса.
Существовал ли подобный род деятельности в России? Несомненно. В академическом словаре древнерусского языка XI-XVII веков отмечен будильник – лицо из числа монастырской братии, на котором лежит обязанность будить спящих.
Онъ же посылаетъ будильника, и аще братъ спитъ, онъ возбудитъ его. (XVI век).
Кстати, подумайте о происхождении слова возбуждать. Сегодня оно мало соотносится с пробуждением, но первоначально смысл его был именно таким – «встать ото сна».
Особый колокол назывался будильным:
Учали звонити в будильной колокол ко всенощному.
В монастырях была такая должность – будильник, а монаха называли – отец будильник.
Сего ради благоговейно целуют тя, во-первых, отец игумен с братиею: та же особо, бывщие иногда, отец келарь, отец казначей, отец иконом, отец ризничий, отец уставщик, отец гробовый, отец конюшенный, отец крепостный, отец трапезенный, отец рухлядный, отец чашник, отец площадный, отец будильник, отец подкеларник, отец смиренный и прочии, их же не веси: веси целуют тя лобзанием святым.
Н. И. Новиков. Живописец. Третье издание 1775 г.
Однако уже в XVII веке стали появляться механические приспособления для подачи сигнала к пробуждению.
Часовщику… что онъ золотилъ о воротных боевыхъ часовъ с будильником ободочикъ, за золото 7 алт. 2 ден. (1647 г.)
Владимир Даль в своём словаре пишет, что будильщик (будильщица) – тот, кто будит людей, как бы по должности, по обязанности, кто не дает долго спать. Аналогичные значения приписаны также более архаичным обозначениям: будилка, будила, будильник. То есть будильник-человек, появился раньше будильника-часов, но с распространением последнего постепенно передал ему свое название. Но произошло это не сразу. Еще в начале XIX века слово употреблялось в первом значении:
На месте Блудова я сделался будильником Жуковского, и с ним часто бываю вместе.
В. Л. Пушкин. Письмо П. А. Вяземскому
В сельской местности люди вставали вместе со звоном церковного колокола или с солнцем и вообще старались максимально использовать световой день, так как другого освещения, кроме лучин и свечей, не было. В артелях и мастерских, так же как в армейских подразделениях наверняка существовал дежурный (сторож), ответственный за своевременное пробуждение всех работников или солдат.
В общем, до появления механических приспособлений людей будили другие люди, которые так же иногда назывались будильниками, будильщиками или будилами.
Слова пробуждение, пробуждать имеют в своем составе типичное для старославянского сочетание жд (ср. каждение – кадить, вождь – водить, страждущий – страдать, невежда – неведение, жажда – жадность, одежд» – одёжа и др.). В русских производных рассматриваемой нами лексемы буквы ж нет: будить, побудка, будильник.
Фасмер утверждает, что старославянизм буждение возник как каузатив к глаголу бъдьти («бдеть», производные: бдительность, бдение). Родственными являются также слова: бодрость, бодрый.
* Подумайте о происхождении прилагательного будничный. С точки зрения словообразования такого прилагательного быть не должно, потому что образоваться оно могло лишь от слова будник. Но ведь такого слова не было? Действительно, прилагательное будничный возникло под влиянием и по аналогии прилагательного праздничный, видоизменив начальное будний. Сегодня и будний, и будничный сосуществуют в русском языке, несколько отличаясь в своих значениях. А слово будник существовало, но образовано оно было от слова буда (см. предыдущую заметку). Будниками называли рабочих будных станов.