"Я же забыла одеть праздничное платье!", - восклицает всенародно любимая Надя из "Иронии судьбы". И была бы она поварихой, флористом или даже космонавтом... Надя - учитель русского языка и литературы.
Язык живой, он постоянно изменяется. Специалисты фиксируют изменения в словарях. Процесс естественный. И вот некоторые возможные его метаморфозы.
В народе упорно применяют притяжательные местоимения, которых нет в словарях: евонный, евошный, еёшный, ейный, ихний... Масштабы явления огромные.
И некоторые специалисты уверены, что это пробел в русской грамматике — отсутствие полноценных притяжательных местоимений 3 лица.
Например, филолог Юлия Афонина говорит об "ихнем": "Русский язык нуждается в этом слове, и нужно почаще его использовать. Чтобы оно стало наконец нормативным и литературным".
Но если словари в ближайшее время будут дополняться новыми словами, предположу, что сначала там появится "одеть" в значении, непринятом сейчас литературной нормой.
Люди поголовно одевают платья, шапки, колготки и пальто. Во что они их одевают? Ответа нет, но языковое явление есть. И огромного масштаба. Так говорят (за редким исключением) все с телеэкрана, не говоря о беседах в семье, рабочем коллективе, интернет-переписке, киногероях и тд.
Даже настоящие, а не экранные учителя так не только говорят, но и пишут:
Сильно утвердилось в русском языке избыточное «то что» вместо "что". "Я поняла то что устала" вместо "я поняла, что устала". Претендент на внесение конструкции в нормы языка?..
Другая избыточность речи - "вовнутрь". В-нутрь - в нутро. Предлог "в" уже есть в конструкции. Зачем его удваивать?..
Как вы относитесь к речевым ошибкам? Какие-то из них раздражают? А может, смешат?.. Воспринимаете их с ревностью к литературной норме, с позиции мирного наблюдателя за развитием языка, вообще не знаете - что норма, а что нет?.. Давайте обсудим.