Вот исправленный текст с учётом орфографии, пунктуации и синтаксиса:
Посвящаю эту статью всем литераторам, кто ежедневно терпит упрёки своей второй половины: «Достал ты со своей литературой и глупыми детскими мечтами стать писателем. У тебя семья, иди зарабатывай деньги!»
Читаю книгу под названием «Вспомнить всё» — автобиографию Арнольда Шварценеггера. Краткая справка: Шварценеггер родился в 1947 году в нищей послевоенной Австрии, в городе Грац. В подростковом возрасте его кумиром был американский актёр-культурист, герой фильмов о Геркулесе. Поэтому Арнольд тоже решил стать культуристом и покорить Голливуд. Реакция родственников на эти его занятия была крайне отрицательной. Отец кричал:
— Идиот, чем попусту перемалывать воздух гирями, шел бы лучше наколол дров!
Мать ходила жаловаться врачу (первый в жизни Арнольда конфликт с женщиной на эту тему):
— В его возрасте все нормальные парни интересуются девушками, обклеивают стены комнаты плакатами с красотками. У него вся комната обклеена… картинками с голыми мужиками в разных позах.
После нескольких лет тренировок Шварценеггер выиграл сначала местные австрийские соревнования по культуризму, затем переехал в Мюнхен, где заведовал спортивным залом, после чего выиграл международные конкурсы «Мистер Олимпия» и «Мистер Вселенная». После этого он переехал в Америку, работал рекламным лицом компании-производителя спортивного питания, снялся в документальном фильме о тренировках культуристов «Качая железо». Фильм не собрал большую кассу, но получил несколько наград, и на одном из светских мероприятий Арнольд познакомился со своей будущей женой Марией Шрайвер, урождённой Кеннеди. (Хоть недавно и выяснились нескромные подробности поведения Арнольда в браке, это было уже потом, к самому знакомству это отношения не имеет). После успеха этой спортивной документалки Арнольда, наконец, заметили голливудские киностудии и стали предлагать роли в художественных фильмах. Дальше вы более-менее знаете.
Впечатлений от чтения вообще очень много, но здесь мне хочется процитировать, что автор пишет именно о скользком промежутке своей жизни между «не совсем безвестностью» и «широкой известностью», когда «Качая железо» уже вышел, а последующие всем известные роли в блокбастерах ещё не пришли: кем для него в этот смутный период стала Мария и насколько она отличалась от всех его предыдущих пассий, почему он и женился именно на ней. Пусть это прочитают и обдумают все женщины, кто обожает выставлять список требований «каким успешным должен быть мужчина, чтобы я соизволила обратить на него внимание». И слово «процитировать» тоже прошу не зацикливать. Хоть и ставлю кавычки, но всё-таки Арнольд не литератор, и мне приходится помогать ему ярче выражать свои мысли.
«Каждая женщина мечтает, чтобы её мужчина женился на ней. Это вполне естественно. Но все женщины, кого я знал до Марии, хотели не столько создать со мной семью, сколько остановить меня на моём пути. Моя мать и мои подружки из Граца хотели, чтобы я поскорее бросил свои глупости с железяками, посрывал со стен комнаты картинки с голыми мужиками, женился на девушке из соседнего дома и устроился рабочим на завод. Когда я говорил о своих планах на будущее, они заявляли, что я чокнутый. Каждая из моих мюнхенских девушек хотела, чтобы мы с ней поженились и жили на мою зарплату тренера. Когда я говорил им о своих планах уехать в Америку, они заявляли, что я чокнутый. В Америке я три года прожил с девушкой по имени Барбара. Она хотела, чтобы я женился на ней, ведь моих заработков от рекламы спортивного питания уже вполне хватало на приличную семейную жизнь. Когда я говорил ей про Голливуд, она заявляла, что я чокнутый. Когда однажды вечером ко мне приехал представитель актёрского агентства обсудить мои, весьма туманные, перспективы в кинематографе, Барбара сидела рядом в оцепенении, слушала наш разговор и смотрела в пустоту. После ухода агента у нас произошёл скандал, а несколько дней спустя, убедившись, что всё это всерьёз, Барбара собрала свои вещи и ушла. (Заметим в скобках: остаётся только порадоваться за Арнольда, что у него в то время ещё не было детей. Не было в его жизни памятных вечеров, когда возвращаешься домой в маленькую квартирку с грязными пелёнками, пустым холодильником, неоплаченными квитанциями за воду и свет, с порога слышишь: «Давай зарплату», и тихонько отвечаешь: «Родная, ты всё время забываешь, что я хочу реализоваться и «пробиться» в творческом плане. Сегодня как раз подвернулась хорошая возможность. Все деньги там». Хотя сути это не меняет. Прим. авт.).
И вот — Мария.
Разумеется, я знал, что Кеннеди — одна из самых влиятельных семей в Америке. Не считая Джона Фицджеральда, тридцать пятого президента США, почти все мужчины в этой семье были политиками. Несколько лет назад я бы не осмелился даже вообразить, что смогу познакомиться с ними, как и со многими другими, с кем я познакомился после триумфа «Качая железо». Говорят, что одна из главных составляющих успеха — это общение с успешными людьми, вход в их круг. Это действительно так, но для новичка здесь таится опасность потерять голову, если ты вышел из нищеты и вдруг сидишь за одним столом с людьми, которые за чашкой кофе легко и непринуждённо обсуждают миллионные и миллиардные сделки. Это касается мужчины среди мужчин, когда один нарочно хвастается и дразнит другого, чтобы вызвать в нём зависть и неуверенность в себе. И совсем другое дело — если мужчину полюбит женщина из этого круга. И вот у меня свидание с девушкой из рода Кеннеди, мы гуляем в парке, сидим в кафе, смеёмся, я нравлюсь ей. У нас роман. И это меняет всю мою жизнь. Дело вовсе не в том, что Мария — наследница родительских миллионов. Разумеется, это так. Но она могла быть оторвой и бездельницей, как многие такие девушки. Внешне Мария ничем не походит на миллионершу. Она учится в университете, живёт в общежитии, работает в студенческой газете и получает от родителей денежное содержание не больше других студентов. На вид она ничем не выделяется в толпе однокурсниц. Внешне, но не внутренне. Если бы кому-то из этих студенток на свидании я сказал, что хочу стать голливудской кинозвездой, она наверняка бы решила, что я просто таким способом хочу быстрее понравиться ей и затащить в постель. Возможно, она даже представляла нас двоих в старости: сидя в кресле-качалке, она рассказывает внукам: «Ваш дедушка — тот ещё ловелас. В день нашего знакомства он пленил меня тем, что мечтал стать известным актёром».
С Марией всё совершенно по-другому.
Я ВПЕРВЫЕ В ЖИЗНИ ВСТРЕТИЛ ЖЕНЩИНУ, ВЫРОСШУЮ В СЕМЬЕ, ГДЕ ЕСЛИ ВО ВРЕМЯ ЗАВТРАКА КТО-ТО ИЗ ДЕТЕЙ ОБЪЯВЛЯЛ, ЧТО СОБИРАЕТСЯ СТАТЬ СЕНАТОРОМ ШТАТА И ЗАТЕМ БАЛЛОТИРОВАТЬСЯ В ПРЕЗИДЕНТЫ СОЕДИНЁННЫХ ШТАТОВ — ЭТО БЫЛО ТАКИМ ЖЕ ОБЫДЕННЫМ ИЗВЕСТИЕМ, КАК ЕСЛИ БЫ В ДРУГОЙ СЕМЬЕ РЕБЁНОК СКАЗАЛ, ЧТО СОБИРАЕТСЯ СТАТЬ ЗУБНЫМ ВРАЧОМ.
Услышав такое, в семье Кеннеди никто не смеялся, отец не хлопал злобно дверью кухни, бормоча под нос: «Вот же вырастил дурака и дармоеда», мать не делала притворно-восторженный вид: «Конечно, конечно, у тебя всё получится!» — думая про себя «Ну хоть не пьяница и не наркоман, и то хорошо. Серьёзный вырос мальчик, быстро женим». Вместо этого среди стука чайных ложек и раскладывания яичницы по тарелкам в семье Кеннеди начиналось спокойное обсуждение, что и как нужно для этого сделать и с чего начинать. И первые шаги предпринимались сразу же после окончания этого завтрака.
Узнав о моих голливудских мечтах, Мария на минуту задумалась, потом сказала:
— Если ты собираешься использовать в кино свою мускулатуру, тебе придётся постоянно поддерживать её в такой форме, как сейчас, правильно? С возрастом это может стать опасно для здоровья.
— Ничего. Зато это моя жизнь.
— Тогда я с тобой.
После этого она достала записную книжку и начала обзванивать своих знакомых в поиске связей в киноиндустрии, которые могли быть мне полезны. И с этого момента наши жизни переплелись навсегда. Дело не в том, что Мария знала этих людей лишь благодаря своим высокопоставленным родственникам и поэтому могла мне помочь, а Барбара их знать не могла. У Барбары было гораздо больше свободного времени, чем у Марии, чтобы хоть чем-нибудь посодействовать мне в достижении моих целей, если бы она этого хотела. Если на первом свидании ты говоришь девушке, что собираешься стать актёром в Голливуде, она считает: ты это придумал, чтобы начать с ней отношения. Если ты прожил с девушкой несколько лет и говоришь ей, что собираешься стать актёром в Голливуде, она считает: ты это придумал, чтобы закончить с ней отношения. Если ты на первом свидании или спустя несколько лет совместной жизни говоришь Марии Шрайвер, что собираешься стать актёром в Голливуде, она считает: ты собираешься стать актёром в Голливуде.
Агента, который приезжал к нам с Барбарой домой в тот вечер, я просто нашёл в телефонном справочнике на букву «к»: «Кино». Этот телефонный справочник лежал у нас на полке в прихожей. Чтобы я никогда не оставил Барбару, прощал ей все моменты слабости, поддерживал и возвращал обратно, если бы хотела уйти, ей нужно было сделать всего лишь одну простейшую вещь: чтобы не я, а она сама принесла этот справочник из прихожей, раскрыла на нужной странице и положила мне на колени со словами: «Ты хочешь стать актёром. Вот нужные номера телефонов. Давай звонить».
Пусть этот отрывок из книги Шварценеггера поможет всем творческим мужчинам побросать всех женщин, которые мечтают им реализоваться. Включая присутствующих.
Ставь лайк и подписывайся! Впереди ещё много интересного!