Звуковые соответстаия в индоевропейских языках

Родственные корни в разных индоевропейских языках могут звучать по-разному, иногда до неузнаваемости. Как же определить родство? Есть несколько способов. Самый простой – это выстраивание рядов слов с одним и тем же значением, в котором близкие слова звучат похоже. Пример: водА (рус.) – вОда (польск.) – вотер(уотер) (англ.) – ватер (голл.) – вассер (нем.).

Другой способ основан на звуковых соответствиях.

Соответствия а-о, р-л, г-ж

В индоевропейских языках звуки а и о легко переходят друг в друга даже в ударных слогах и даже в пределах одного языка (пример – заря и зорька), так что правило проверочных слов, которому нас учили в школе, далеко не всегда работает.

Также в индоевропейских языках р и л составляют пару эквивалентных звуков.

Примеры (русский – санскрит), когда одновременно реализуются оба эти соответствия (дана русская транскрипция для санскрита):

Волк – варгас

Плоскость – прастха («равнина»)

Волхв – брахман (в этом случае – инверсия).

Другой пример инверсии: дарага (прямая, др.-иран.) – дорога (рус.) – гераде (прямой, нем.). Здесь инверсия согласных (дрг --> грд) с изменением гласных. Вообще при эволюции языка согласные более устойчивы, чем гласные, а в некоторых языках в письменности используются только согласные.

Соответствие г-ж проявляется даже в пределах русского языка (греть – жар, тягло – тяжело).

Более сложные соответствия

Соответствие ск-ш(щ) также проявляется даже в пределах русского языка (таскать – тащу, польский – Польша). Шведское слово skjorta (рубашка) произносится как шу(р)та.

Ещё один (редкий) пример – соответствие у-вен(вин): угры – венгры, узел – вензель, угол – винкель (угол, нем.).

Соответствия_г-з

Многие русские слова, корень которых начинается на «з», относятся к сакральной лексике и имеет аналоги с «г» вместо «з». Напрашивается связь с иранскими языками (скифское влияние?).

Примеры (с учетом звуковых соответствий).

Золото gold (англ.), Gold (нем.), gul («жёлтый» - шведск.)

Зелёный, зелье green (англ.), grün (нем.)

Земля гумус

Зола гель

Зерно гроно, гранула

Заря гореть

Зреть глядеть

Зима hemanta (санскрит)

Знание гносис

Звезда gvezda (словацк.)

Звать havate (санскрит)

Зять gnotos(«родственник» - греч.)

Зуб губа

Индоевропейские названия многих животных родственны друг другу (с учётом указанных выше соответствий):

Рысь, росомаха, лиса, лось, ласка, arslan («лев» - др.-иран.; отсюда имя Руслан), ors («медведь» - праиндоевропейское), ursus («медведь» - латынь).

Моё предположение (интуитивное): слово «русский» может быть с этим связано.

Русское «медведь» и германские слова типа Bär, björn – табуистические, происходящие от мёда или бурого (brown, braun) цвета, т. к. нельзя всуе называть тотемное животное его настоящим именем.