Звуковые соответстаия в индоевропейских языках
Родственные корни в разных индоевропейских языках могут звучать по-разному, иногда до неузнаваемости. Как же определить родство? Есть несколько способов. Самый простой – это выстраивание рядов слов с одним и тем же значением, в котором близкие слова звучат похоже. Пример: водА (рус.) – вОда (польск.) – вотер(уотер) (англ.) – ватер (голл.) – вассер (нем.). Другой способ основан на звуковых соответствиях. Соответствия а-о, р-л, г-ж В индоевропейских языках звуки а и о легко переходят друг в друга даже в ударных слогах и даже в пределах одного языка (пример – заря и зорька), так что правило проверочных слов, которому нас учили в школе, далеко не всегда работает...