Nouvelle Vague "Nouvelle Vague" 2004 (Peacefrog)

Всегда любил хорошие кавер-версии. Вообще, на мой взгляд, исполнитель должен браться за переработку чужого произведения в том случае, если видит, что его можно представить слушателям в иной стилистике, с другими акцентами, в необычной аранжировке или исполнении, понимая при этом, что он данное произведение как минимум не испортит. К сожалению, так бывает не всегда, однако любой человек, достаточно долго слушающий рок или поп-музыку, в состоянии легко назвать несколько десятков реально удачных каверов, многие из которых стали настолько хрестоматийными, что в представлении массового слушателя больше ассоциируются не с автором, а с интерпретатором. Таковы, например, "Sisters of Mercy" Леонарда Коэна (в оригинале песня Джуди Коллинз), "In the Army Now" Status Quo (песня голландского дуэта братьев Болланд) или "Wild Thing" Хендрикса, которую сочинили даже не британцы Troggs, а малоизвестные американцы Wild Ones. Собственно, к чему все эти рассуждения? Всё дело в том, что этот вот французский проект (изначально чисто студийный, а впоследствии обретший и сценические очертания ) задумывался как дуэт локально известных на родине музыкантов и продюсеров, приглашающих также не слишком известных певиц, дабы исполнять песни пост-панка, панка и новой волны в стилистике босса новы и лаунжа. По-моему, здесь сразу же довольно легко проглядывается определённая игра слов, в которой и кроется изначальная концептуальная задумка. Nouvelle Vague, New Wave, Bossa Nova - в переводе с французского, английского и португальского языков на русский это словосочетание означает одно и то же - Новая Волна. Только вот парадокс в том, что английская и бразильская (где разговаривают на португальском языке) версии этих волн довольно сильно отличаются друг от друга, так что французы взялись эти версии примирить и показать, что в итоге из этого может получиться. В качестве примера были взяты как довольно известные хиты (не побоюсь этого слова) таких гигантов мирового рока, как Cure, Depeche Mode или Clash, так и композиции групп, которые можно смело называть культовыми (Killing Joke, Joy Division, Sisters of Mercy (которые, кстати говоря, назвались в честь того самого кавера Коэна, о котором я написал чуть выше)), P.I.L., Dead Kennedys), добавив к ним ещё и номера коллективов, которые ныне в состоянии вспомнить, пожалуй, лишь истинные ценители музыки 80х - Tuxedomoon, Undertones, Specials, Modern English, XTC. В расширенное издание диска вошли два кавера произведений ещё более забытых команд - англичан A Flock of Seagulls и шотландцев Josef K. В итоге можно сказать следующее - продемонстрировав несомненное уважение к исходному материалу, показав недюжиную музыкальную эрудицию и превосходный вкус в вопросе подбора материала, французский дуэт осмелился показать эту музыку с совершенно иной стороны, обнаружив в невесёлых, а порой и в откровенно мрачных мелодиях их внутреннюю красоту, порой скрытую изначально, расцветив её яркими ритмами бразильского карнавала, придав им, где это было нужно, оттенки кокетливой игривости, или, напротив, расставляя акценты в пользу завораживающей тоски или подспудной меланхолии. Изысканная французская поп-музыка, коктейльный джаз, трип-хоп, изи лиснинг, салонный лаунж - оказалось, что всё это великолепно сочетается со смурными напевами британского пост-индустриального нуара. Ну и напоследок - вряд ли где ещё напишу нечто подобное, однако на сей раз не могу это не сказать. Жаль, что у этого проекта вышло продолжение, ибо это во многом убило всё очарование от первого диска. Nouvelle Vague таким образом ушли в область коммерческой музыки со всеми вытекающими - по крайней мере, лично для меня. Увы.