Въевшееся в новояз буржуйское словечко hate означает ненависть...
...и разговоры о том, что перевод на русский не раскрывает всей глубины и многогранности чувства, — от собственного убожества и незнания родного языка. Потому что говорить о передаче нюансов ненависти — всё равно что разбираться в сортах говна. Ненависть — это ненависть, как её ни назови. Стоит обратить внимание: хейтерами в социальных сетях выступают насекомые — ничтожества в самом прямом смысле слова, поскольку сами ничего не создали и ничего из себя не представляют, а реализуют свой насекомый потенциал, ненавидя тех, кто заняты делом и добиваются успеха. Одним из любимых объектов ненависти насекомых много-много лет выступает компания "Кока-Кола". Коммерческий супертяжеловес бросает насекомым очередную приманку для хейта — и забавляется, глядя на то, как они обсасывают брошенное и увеличивают продажи знаменитого напитка. По тому же принципу была задумана очередная новогодняя реклама. "Кока-Кола" не стала снимать безумн