74 подписчика

Запрет иностранных вывесок с 1 марта 2026 года: что делать бизнесу

20 декабря20 дек

1 мин

С 1 марта 2026 года в России вводятся ограничения на использование иностранных слов в: — вывесках — указателях — информационных табличках Основание: законопроект № 468229-8. 🔍 Что это значит на практике — Иностранные слова, которые не являются названием бренда, должны быть переведены sale → распродажа open → открыто — Слова, вошедшие в русский язык, допустимы в русской форме: Wi-Fi → вайфай latte → латте bike → байк 🛡 А можно сохранить иностранное название Есть законный вариант — регистрация товарного знака в Роспатенте. Зарегистрированное фирменное название не считается описанием бизнеса или товара. Поэтому бренды вроде Gloria Jeans менять вывески не обязаны — они есть в госреестре правообладателей. 💸 Штрафы за нарушение — ИП и руководители — от 4 000 до 20 000 ₽ — малый бизнес — от 50 000 до 250 000 ₽ — средний и крупный бизнес — от 100 000 до 500 000 ₽ 📌 Что делать бизнесу уже сейчас 1️⃣ Новым проектам — выбирать русское название (транслитерация не подойдёт) 2️⃣ Если сл

С 1 марта 2026 года в России вступают в силу новые требования к оформлению вывесок, указателей и информационных табличек. Согласно законопроекту № 468229-8, использование иностранных слов на вывесках будет ограничено.

Изменения затронут индивидуальных предпринимателей, малый, средний и крупный бизнес.

Какие надписи попадают под запрет

Под ограничения подпадают:

вывески магазинов и заведений;
указатели и навигация;
информационные таблички и объявления.

Иностранные слова, не являющиеся частью зарегистрированного бренда, подлежат переводу на русский язык.

Примеры:

sale → «распродажа»
open → «открыто»

Какие слова разрешены

Допускается использование слов, которые закрепились в современном русском языке, но в русской форме:

Wi-Fi → «вайфай»
latte → «латте»
bike → «байк»

Использование латиницы в таких случаях не рекомендуется.

Как сохранить иностранное название бренда

Закон допускает использование иностранных названий, если они:

зарегистрированы как товарный знак;
внесены в государственный реестр Роспатента.

Зарегистрированный бренд не считается описанием товара или вида деятельности, поэтому не требует перевода.

Например, международные бренды сохраняют оригинальные названия без изменений.

Штрафы за нарушение требований

За несоблюдение новых правил предусмотрены административные штрафы:

для ИП и руководителей — от 4 000 до 20 000 рублей;
для малого бизнеса — от 50 000 до 250 000 рублей;
для среднего и крупного бизнеса — от 100 000 до 500 000 рублей.

Рекомендации для бизнеса

При открытии нового бизнеса используйте русское название — транслитерация не допускается.
Если иностранное слово уже используется, рядом должен быть перевод на русском языке, тем же шрифтом и размером.
Для сохранения иностранного названия оформите регистрацию товарного знака до марта 2026 года.

Почему важно не откладывать регистрацию

Хотя до вступления закона в силу ещё есть время, стоимость регистрации товарного знака в 2026 году может измениться. Подготовка и подача документов заранее снижает риски отказа и дополнительных затрат.

✉️ Консультации и помощь с регистрацией товарного знака:

@ChurCons

Изменения в законодательстве

19,4 тыс интересуются