Интервью с Лидией Соболевской: Путь к русскому жестовому языку
Как жестовый язык привлек ваше внимание?
- Как и у многих слышащих, жестовый язык привлёк меня после просмотра фильма «Страна глухих». Я была заворожена тем, как героини общаются руками без звука. Именно тогда у меня закралось в сердце желание изучить этот язык.
Что же стало следующим шагом после этого?
- Спустя время в моем окружении появилось несколько людей, которые знали РЖЯ. Я попросила их научить меня, но были сомнения. Думала, что выучу только дактиль и брошу, не доведу до конца. Но не тут-то было. Меня так зацепил этот язык и культура глухих людей, что уже более 10 лет я в этой сфере.
Как вы получали образование в этой области?
- Так как я жила на Дальнем Востоке, получить образование и «корочку» было просто невозможно. Это обучение только офлайн, а до ковида онлайн-формат еще не был так распространён. Либо приходилось ехать далеко, надолго и дорого.
Вы все таки смогли получить диплом?
-Да, я получила диплом о переквалификации в Казани и с 2019 года стала дипломированным переводчиком РЖЯ. Также я обучалась в Школе театральных переводчиков жестового языка в Санкт-Петербурге. За год до этого я переводила спектакли для глухих в Театре молодежи и в Театре драмы им. Горького в Владивостоке.
Каков был ваш профессиональный путь в сфере жестового языка?
- В 2017 году я создала первый на Дальнем Востоке инклюзивный театр «Театр на ладони», в котором участвовали люди с нарушением слуха и без. Этот театр до сих пор существует под названием «Нефомат». Также я реализовала проект «Язык тишины», где обучала всех желающих основам русского жестового языка.
Как изменилась ваша жизнь после приезда в Москву?
- Когда я приехала в Москву, устроилась в колледж преподавателем по сурдокоммуникации. Я обучала будущих социальных работников правилам общения с людьми с нарушениями слуха, а также базовым жестам. Именно там я познакомилась с Аксеновым Иваном Георгиевичем — врачом и инструктором первой помощи.
Именно тогда зародилась идея проекта «Тихая помощь» на РЖЯ?
- Я мечтала обучиться первой помощи не только для галочки, а чтобы не растеряться в ситуации, когда моим близким или незнакомым людям понадобится помощь. После занятия с Иваном нам пришла в голову идея объединить наши знания и навыки — обучить людей с нарушениями слуха навыкам первой помощи. Глухие люди действительно сталкиваются с трудностями при вызове скорой помощи и недостатком информации о том, как действовать в опасных ситуациях.
Что вы делаете в рамках проекта?
- "Тихая помощь"- это проект по бесплатному обучению навыкам первой помощи людей с нарушением слуха. В нашей команде квалифицированные инструктора и врачи. Мы обучили более 500 человек в разных городах страны.
В процессе рождения проекта я и сама обучилась на инструктора первой помощи, поэтому являюсь инклюзивным тренером и рассказываю о первой помощи на РЖЯ. Не знаю, куда ещё могу применить свои навыки и опыт, но я очень хочу быть полезной людям. Мне нравится быть этим мостом между двумя мирами.