🐎 5 английских идиом с символом года

В английских идиомах с horse речь редко идет о лошадях в буквальном смысле. Они скорее описывают привычки или наклонности.

1️⃣ Eat like a horse - много есть

During the holidays, I eat like a horse. Во время праздников я ем очень много.

2️⃣ Hold your horses - притормози, не спеши

Hold your horses! New Year’s Eve is still a week away. Притормози! До Нового года ещё целая неделя.

3️⃣ Get off your high horse - перестать вести себя высокомерно

Get off your high horse, it’s ridiculous! Перестань задирать нос, это нелепо!

4️⃣ Beat a dead horse - обсуждать то, что уже не имеет смысла.

Let’s stop beating a dead horse and just enjoy the New Year. Давай перестанем мусолить одно и то же и просто насладимся Новым годом.

5️⃣ Straight from the horse’s mouth - из первых рук, из надежных источников
He’s moving abroad. I’ve heard it straight from the horse’s mouth. Он переезжает за границу. Я узнала это из первых рук.

Если статья оказалась полезной — ставьте лайк и заходите к нам в телегу. Там делимся лексикой, видео-уроками от преподавателей и квизами 👋