В 1984 году на советские экраны вышел многосерийный фильм «ТАСС уполномочен заявить», снятый Владимиром Фокиным по одноимённому роману Юлиана Семёнова.
Сериал рассказывает историю противостояния советских и американских спецслужб в вымышленной стране Нагонии, где ЦРУ пытается организовать государственный переворот. Главные герои – советский разведчик Всеволод Славин и его американский противник, агент ЦРУ Джон Глэбб.
«ТАСС уполномочен заявить» стал важной частью советской массовой культуры, отражавшей идеологические установки эпохи холодной войны. В связи с этим возникает вопрос: как сериал, созданный в Советском Союзе в разгар холодной войны и представляющий американцев в образе противников, был воспринят в Соединенных Штатах?
Данных о взглядах американ
цев на сериал не так много. «ТАСС уполномочен заявить» не получил широкого распространения в США в период его первоначального выхода. Политические детективы, как правило, не вызывали большого интереса, поскольку не соответствовали основным предпочтениям аудитории.
Давайте посмотрим, что говорят простые пользователи англоязычных соцсетей и эксперты по поводу фильма.
Цитаты зрителей с IMDb (сайт с рецензиями, зарубежный аналог нашего «Кинопоиска»)
Пользователь Iconians ставит «ТАСС…» 10 баллов из 10 и называет советский сериал «самым интеллектуальным фильмом о шпионаже в эпоху холодной войны».
Iconians отмечает, что знаком с работой Владимира Фокина с детства. Он хвалит стиль разведки Славина и подчёркивает, что, хоть некоторые сцены и кажутся затянутыми, они важны для смысловой связи между эпизодами. Например, сцены, где 10–15 минут «два человека цитируют известных мыслителей прошлого, защищая западные или социалистические ценности».
«Последняя причина, почему мне действительно понравился этот фильм, заключается в том, что он самый реалистичный, где каждая сторона (КГБ vs ЦРУ) рассматривает другую как умного и опасного противника».
Другой пользователь, Levelclearer, считает, что «ТАСС уполномочен заявить» нужно посмотреть обязательно. Levelclearer ценит, что в основу сериала легли реальные события, отмечает блестящую игру советских и других актёров.
Наконец, юзер Babushkaizpravdy ставит сериалу 9 баллов из 10 и обосновывает свою позицию развёрнуто.
«Я не знаю, почему это кино так недооценивают здесь. На мой взгляд, это одна из лучших политических детективных историй, созданных в Советском Союзе. Да, фильм был снят во времена холодной войны, и он, несомненно, пронизан идеологией борьбы двух сверхдержав того времени, но, тем не менее, всё это не может омрачить великолепные достоинства проработанного сюжета, актёрской игры, превосходной музыки Эдуарда Артемьева».
Другой пользователь отмечает интригующий, захватывающий сюжет и сравнивает режиссёрскую работу Фокина с работой Сидни Поллака в «Три дня Кондора».
В конце зритель делает эмоциональный вывод: «…американские агенты ЦРУ предстают здесь как профессионалы, как враг, достойный уважения. И это идет вразрез с большинством голливудских постановок, снятых во времена холодной войны, когда советские агенты изображались просто как дебилы».
Американский профессор о сериале
Конечно, снятый в холодную войну советский шпионский сериал не мог не заинтересовать учёных США. Джонатан Людвиг, профессор с 25-летнем стажем преподавания в нескольких американских университетах, написал о «ТАСС уполномочен заявить» объёмную статью. В своё время Людвиг вёл курсы обучения русскому языку, программу по русской литературе, писал научные статьи о «русских исследованиях».
Материал о сериале Фокина называется «Images and Image-Making in TASS is Authorized to Announce» (Производство образов в сериале «ТАСС уполномочен заявить»). Из сборника научных статей «Холодная война и телевизионные развлечения», Кембридж, 2016 г. (The Cold War and Entertainment Television, ed, Lori Maguire, Cambridge, 2016).
Джонатан Людвиг выражает своё отношение к увиденному, цитирует других специалистов. По сравнению с отзывами кинозрителей, в статье гораздо меньше лестных высказываний.
«Ричард Стайтс называет этот сериал «антиимпериалистической трепотнёй». Сложный и запутанный сюжет в некоторых моментах проследить непросто».
«…Итак, мы видим неуклюжую попытку напомнить своим зрителям о роли Советского Союза в «Великой Отечественной войне» (кавычки автора статьи) и одновременно обвинить Запад в намерении заключить сепаратный мир, следствием которого должно было стать продолжение войны между Гитлером и Сталиным до полного их взаимного уничтожения. Обвинение, которое, по словам Сталина, привело к отсрочке Дня «D» – высадки союзников в Нормандии».
Людвиг говорит о стремлении Фокина «поиграть на ностальгии», когда видит на экране Вячеслава Тихонова, известного по роли Штирлица. Ведь именно герой Тихонова раскрывает заговор шпионов в «ТАСС…».
По словам профессора, есть мнение, что из всех советских писателей именно Юлиан Семёнов наиболее близко «подобрался к созданию своего собственного Джеймса Бонда, но всё это очень далеко от Джеймса Бонда…»
Проанализировав доступную информацию, можно сделать выводы. «ТАСС уполномочен заявить» не получил значительной известности и признания в США. Осведомлённость о сериале среди американских кинозрителей низкая, но опубликованные отзывы положительные. Аудитория хвалит реальную основу, качественную игру, отмечает взаимосвязь неважных, на первый взгляд, фрагментов с пониманием общего смысла. Отдельно выделяется уважение создателей фильма к соперникам КГБ, отражение ума, хитрости, находчивости ЦРУ.
Некоторые американские исследователи критикуют советский сериал, обвиняют в неуклюжести, манипулятивности, видят претензию на сходство с бондианой.