🗞 流行語大賞 2025 — какое слово описало год?
В Японии объявили победителей 新語・流行語大賞 2025 — ежегодной премии за слова и выражения, которые лучше всего отражают уходящий год.
🏆 Главное слово года
👉 «働いて働いて働いて働いて働いてまいります／女性首相» (はたらいて はたらいて はたらいて はたらいて はたらいて まいります／じょせい しゅしょう)
«Буду работать, работать, работать, работать и работать / женщина-премьер»
📌 Победителем стала фраза первой в истории Японии женщины-премьер-министра Санаэ Такаити, сказанная после избрания главой правящей партии и фактически при вступлении в должность.
Часть общества услышала в этих словах решимость и личную ответственность лидера.
Другая часть — тревожный возврат к идее «работа любой ценой».
Сама Санаэ Такаити позже отдельно подчёркивала:
она не призывает людей перерабатывать и не считает долгие часы работы добродетелью.
Но интернет, как всегда, всё упростил — и фраза быстро стала ироническим мемом про режим «без отдыха»:
🗣 「今週は働いて働いて働いてまいります…」
На этой неделе — «работать-работать-работать будем…»
🗣 「休み？ない。働いてまいります」
Отпуск? Нет. Работаем дальше.
📋 Другие слова-победители 2025 года (топ-10)
🦉 エッホエッホ «эх-хо, эх-хо»
Ономатопея — звук усилия, пыхтения, «пыхчу, несусь изо всех сил».
Стало вирусным из-за фото птенца совы, который отчаянно куда-то бежит.
Используется, когда надо срочно что-то сделать.
🗣 「早く行かなきゃ、エッホエッホ」
Надо срочно бежать, эх-хо-эх-хо.
🗣 「エッホエッホ、みんなに伝えなきゃ」
Эх-хо-эх-хо, надо всем сообщить!
📺 オールドメディア — «старые медиа»
Слово из интернет-дискуссий: так называют телевидение, газеты и традиционные СМИ, противопоставляя их соцсетям, блогам и коротким видео.
2025 год показал конфликт форматов:
быстро и эмоционально VS долго и с проверкой фактов.
🗣 「オールドメディアは信用できない」
Старым медиа нельзя доверять.
🗣 「でもオールドメディアも必要だと思う」
Но я считаю, что старые медиа тоже нужны.
🐻 緊急銃猟／クマ被害 (きんきゅう じゅうりょう／くま ひがい)
緊急銃猟 — экстренный отстрел (в чрезвычайной ситуации)
クマ被害 — ущерб и пострадавшие от медведей
Слово года потому, что медведи всё чаще появляются в жилых районах, а нападения перестали быть «редкими случаями».
🗣 「クマ被害が全国で増えている」
Ущерб от медведей растёт по всей стране.
🗣 「緊急銃猟が初めて実施された」
Впервые был проведён экстренный отстрел.
🎬 国宝（観た） 「こくほう（みた）」
Фильм 国宝 (Национальное сокровище) стал настолько популярным, что фраза превратилась в пароль «ты в теме или нет».
🗣 「国宝、観た？」
«Кокухо» смотрел?
🍚 古古古米（こここまい）
Рис трёхлетней давности из государственных запасов.
古米 — прошлогодний
古古米 — двухлетний
古古古米 — трёхлетний
В 2025 слово стало массово употребляться из-за дефицита и роста цен на рис.
🗣 「店で古古古米が売られていた」
В магазине продавался трёхлетний рис.
🗣 「古古古米でも買わざるを得ない」
Приходится покупать даже трёхлетний рис.
📅 戦後80年／昭和100年 (せんご80ねん／しょうわ100ねん)
2025 год — сразу две большие даты:
80 лет после окончания войны
100 лет эпохе Сёва
Слово-маркер года: много разговоров о памяти, истории и том, как её передавать дальше.
🗣 「戦後80年を迎えた日本」
Япония отметила 80 лет после войны.
🇺🇸 トランプ関税 (かんぜい)
Торговые пошлины, введённые администрацией Дональда Трампа и затронувшие Японию.
🗣 「トランプ関税で輸出が影響を受けた」
Экспорт пострадал из-за «трамповских пошлин».
🌡 二季（にき） — «два сезона»
Идея о том, что вместо четырёх сезонов в Японии фактически остались лето и зима, а весна и осень стали слишком короткими.
🗣 「日本はもう二季だと言われている」
Говорят, что Япония теперь — «двухсезонная».
🔴 ミャクミャク
Официальный маскот Expo-2025 в Осаке.
Сначала его называли странным и пугающим, но со временем произошло классическое японское:
привыкли → приняли → полюбили.
🗣 「ミャクミャクがかわいく見えてきた」
Мяку-Мяку стал казаться милым.
🎖 Специальная награда
👉 «ミスタープロ野球» — легендарный Сигэо Нагасима
Икона японского бейсбола и символ целой эпохи, умерший в 2025 году.
❓ А какие из этих слов вы используете? 😊
#мурчуслова
