Открываем описание. Оно сулит "магию и дух Рождества в пятнадцати историях, наполненных фирменным юмором, обаянием и чистым гением Мейв Бинчи". Вместо ностальгии автор рисует современную жизнь; вместо рождественских проповедей она предлагает правду; а вместо сладких грёз — питательную пищу праздников, которые приносят перемены, рост и новые начала. Рассказы в этой книге мощно передают переживания разных людей в течение того единственного праздника в году, когда чувства трудно скрыть: смешанные семьи, сталкивающиеся с бывшими парами; давно женатые пары, которых донимают проблемы с роднёй; блудный муж, выбирающий между «другой женщиной» и женой; ребёнок, попавший в перетягивание каната взрослых. Время года может быть волшебным, наполненным личным смыслом, но ситуации универсальны, и Мейв Бинчи заставляет нас сопереживать им всем. Или нет? Предлагаю свой ответ на этот вопрос, актуальный для тех, кто выбирает книгу на каникулы или в качестве подарка.
О чем книга?
Сборник рассказов на рождественскую тему вмещает в себя пятнадцать разнокалиберных историй, посвященных запутанным человеческим отношениям, которые распутываются в рождественские праздники. Это типичная книга Мейв Бинчи: полная семей и друзей, бытовых и жизненных сюжетов. Перед нами далеко не уютное рождественское чтение. Героям приходится праздновать Рождество не так, как им бы хотелось. Иногда потому, что у них годами одно и то же Рождество с одними и теми же трудными гостями, которые начисто лишены способности радоваться жизни. В других историях люди разведены и вынуждены строить планы с учётом бывших супругов, или они в одиночестве жалеют себя. Конечно, истории, как правило, заканчиваются хорошо, хотя обычно не в стандартной манере «вся семья в сборе, счастлива за праздничным столом». Иногда "хорошо" означает, что ты один и с разбитым сердцем, но зато не в тупике отношений "лишь бы были".
В сборнике описано так много разных ситуаций. Как правило, герои историй начинают с проблемы: они не хотят Рождества — или не такого, каким оно им видится. А затем в конце рассказа они получают либо совсем другое Рождество, либо, по крайней мере, такое, с которым могут справиться.
Плюсы и минусы
Зачастую сборники рассказов производят на читателя меньшее впечатление, чем романы или повести. Многие из коротких историй кажутся довольно обрывистыми, без какого-либо реального заключения. Возможно, читатель должен сам додумать конец. Но автор не предлагает какой-либо чёткой развязки или, по крайней мере, ясного направления, в котором главный герой намерен двигаться. И все же в сборнике Минчи есть много достоинств, а именно:
- Внимание к деталям. В рассказе не так уж легко передать суть жизни героя, ведь объем ограничен. А без хотя бы мало мальского погружения сочувствие к герою минимальное, читатель не успевает проникнуться его судьбой. Минчи решает эту проблему с помощью детали - яркого акцента, который емко, но объемно раскрывает характер, обстоятельство, место действия.
- Жизненные истории. Автор не скатывается в полудиснеевскую историю о том, как праздник творит чудеса с помощью невообразимых совпадений и сюжетных поворотов. Все рассказы реалистичные, приземленные, об обычных людях, которые живут среди нас. И ситуации вполне обыкновенные, что позволяет читателю узнать себя в герое или принять его ситуацию близко к сердцу.
- Понятный и простой стиль. Не нужно накануне или, боже упаси, во время праздника пробираться сквозь дебри витиеватого и вычурного текста. Рассказы развлекают, но не отвлекают от отдыха.
- Юмор. В рассказах есть интересные шутки и выражения, но они не перетягивают одеяло на себя. Например: «Бабушка всегда фыркала и говорила, что подобные личности, может, где-то там у себя и считаются приличными людьми, но заходить им следует с черного хода.»
Что до минусов, они всегда найдутся, но они в большей степени субъективные. Судите сами:
- Зацикленность на персонажах определенного типа и клишированность образов. Такое ощущение, что в разных рассказах встречаются одни и те же герои с разными именами и ситуациями. Например, стандартный стикер-пак "Прилежная жена и мать даже не своим детям, которая все для всех делает, но на себя забивает". Эта святая женщина неизменно описывается с симпатией и неким одобрением автора, однако читателю бросается в глаза, что их самопожертвование - это гиблое дело. Героини чувствуют себя неудовлетворенными и закомплексованными, а объем их праздничных дел вселяет неподдельный ужас. Им бы к психологу, родные откровенно на них ездят, но Рождество примиряет героинь с действительностью и все в таком ключе. Перемены в лучшем случае откладываются на завтра. Или еще лучше - образ красотки, которая пренебрегает заботами о близких. Вот у этих барынь все тип-топ, но их автор описывает с нотами осуждения (не украшают они дом к Рождеству, не готовят индейку и вообще, негодницы такие, заняты своими делами). Хотя если кто и счастлив в предложенной схеме, то это они и есть. Какая-то антиреклама получается. Но за счет авторских акцентов мы понимаем, кто из них хорошая девочка, и проникаемся ее бедой. И все это немного напоминает сериал на "России-1", где герои вроде разные, а сюжет один и тот же.
- Оторванность от наших реалий жизни. У русскоязычного читателя на Рождество совсем другие проблемы, обстоятельства и традиции. Многим книга "не зайдет", потому что индейку они не делают и вообще не в курсе, что такое "остролист". Венки у них только похоронные, а соус к хлебу - это вообще что и зачем? Хлеб с икрой должен быть, разве непонятно? Ну и эти все частные дома престарелых (что?!), нетрадиционные ценности (а-та-та!), путешествие учительницы на другой конец света, потому что скучно (фантастика!).
- Кризис традиционных ценностей. Тема измен - чуть ли не главная в половине рассказов. Причем изменяют в 95% случаев именно мужчины и они же уходят из семьи. Складывается впечатление, что автора куда больше интересует этот аспект взаимоотношений, чем Рождество и связанные с ним вопросы. Книга может породить нездоровое восприятие действительности, где мужья - лихой народ, которому доверять не следует. Уж слишком часто в новогодней книге попадаются неверные супруги и… их несчастные юные любовницы, которые искренне верят в развод. Опять-таки сериальная история на любителя.
- Фаст-фудность книги. Вроде интересно, атмосферно и легко, но в то же время быстро забывается, как будто в тексте ничего особенного не цепляет. Нет какой-то глубокой объединяющей мысли, концепции, чего-то напутственного и важного, как у того же Диккенса, например. Все истории разрозненны, ни к чему конкретному не ведут. И если вы никому не изменяете, вам никто не изменяет, а родственников на Рождество развлекать не нужно, то как будто бы неясно, зачем вы это читаете.
Смысл книги
Автор избегает каких-то объединяющих выводов и сложных умопостроений. Праздник все-таки, а вам еще рулетики готовить на всю семью. Рассказы про жизнь, про людей, и у каждого из них есть свои идеи, которые, впрочем, не навязываются, а подаются, как индейка к столу: хотите - кушайте, хотите - нет. Наверное, из общей картины следует, что праздник выявляет наши настоящие приоритеты и потребности, поэтому на каникулах можно отложить суету и подумать, а так ли все идет, как хочется и как надо? И "надо" - кому? Мне или родственникам?
На некую общую идею лучше всего указывает оригинальное название сборника: "This year it will be different". Если вы хотите, чтобы в этом году все было иначе, значит нужно изменить подход. Ведь нелепо делать одно и то же, но ждать каких-то кардинально других результатов, верно? И каждый герой сборника по-своему меняет расклад, чтобы получить нечто новое на Новый год. Кто-то говорит долгожданную правду, кто-то разрывает тупиковые отношения, а кто-то устраивает вечеринку и избавляется от роли зануды и неудачника. Все примеры разные, но их можно подвести к единой концепции о необходимости перемен для достижения внутренней гармонии. Именно праздник, выбивающий из рутинной колеи, заставляет задуматься о том, чего не хватает в жизни.
А каковы ваши впечатления о книге? Делитесь ими в комментариях и, конечно же, подписывайтесь, чтобы чаще думать о том, что читаете)