Глава 13 ч.2: Черепаха в цилиндре Глава описывает трагедию на стадионе «Сан-Жануариу» во время финала Кубка Жоао Авеланжа между «Васко» и «Сан-Каэтано», где давка привела к 168 пострадавшим, включая серьёзные травмы у мужчины и пятилетней девочки. Президент «Васко» Эурико Миранда проявляет полное безразличие к жертвам, требуя продолжения матча и критикуя губернатора Антони Гаротиньо, который приказал его отменить. Игроки «Васко» проводят циничный круг почета, несмотря на трагедию. Автор раскрывает системные проблемы бразильского футбола: политизацию, коррупцию, нестабильные форматы турниров, влияние крупных клубов и судей. Кубок Жоао Авеланжа стал символом хаоса — с 116 командами, неравными условиями и решением суда о переигровке финала. Спортивное правосудие представлено как предвзятое, контролируемое болельщиками крупных клубов Рио. Эурико Миранда, фигура с сомнительной репутацией, использует давление, связи и образ врага системы, чтобы укрепить свою власть. Несмотря на общественное