В ТАТАРСТАНЕ вы ели "Треугольники", "Капли", "Болтливую Невесту", "Подушки"... "САБАНТУЙ" у нас - "Шумное Застолье", а в татарском - это "СВАДЬБА ПЛУГА" (сабан туе) дословно (и это праздник весенних полевых работ). А какие татарские блюда вы уже знаете? чәк-чәк - ЧАКЧАК (досл. "КАПЛЯ-КАПЛЯ"), өчпочмак - ЭЧПОЧМАК (досл. "ТРЕУГОЛЬНИК"), Кош-теле - выпечка по типу хвороста (досл. "ПТИЧЬИ ЯЗЫКИ"), талкыш кәләвә - выпечка из тонких сладких нитей, наподобие турецкого пишмание (досл. "БОЛТЛИВАЯ НЕВЕСТА"), бал-май - взбитый со сл маслом мёд (досл. "МЁД МАСЛО"), бәлеш - беляш (досл. "ПОДУШКА" из перс. بالش), кыстыбый - лепешка с начинкой (досл. "ПРИЩЕПЛЕННЫЙ").
Теперь выучим продукты на татарском - ашамлыклар
икмәк - хлеб
ит - мясо
балык - рыба
тавык - курица
ботка - каша
Сыр - сыр
шикәр - сахар
каһвә - кофе
суган - лук
бәрәңге - картошка
кәбестә - капуста
алма - яблоко
кызыл шәраб - красное вино
ак шәраб - белое вино
сыра - пиво
су - вода
йомырка - яйцо
сөт - молоко
чәй - чай
туңдырма - мороженое
дөге - рис
Тәмле – вкусно)))
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
#татарскийязык #продуктынататарском #учимтатарский #татарча #эчпочмак #чикчак #курсытатарскогоязыка #обучениетатарскому #татарстан