Всех, кто хочет, но не решается. Всех, кому он по душе, но кажется недостижимым как Пик Коммунизма. Всех, кто начал и тихонько отполз в сторону или бросил, громогласно хлопнув дверью.
Всех, кто грызёт его ради работы, стирая себе язык и наращивая извилины. Всех, кто, благодаря его изучению, выстроил непроходимый барьер между собой и неким господином Альцгеймером.
Всех, чьи дети с рождения говорят на нем и на русском. Всех "каллиграфов для души" и всех Каллиграфов с большой буквы. Всех мусульман, потому что нет в мире мусульманина, не знающего хотя бы несколько слов и фраз на арабском и не желающего знать больше, чтобы читать Коран.
Всех тех, кто с переменным успехом бьётся в объяснениях арабоязычным разницы между словами "стол" и "стул". Всех тех, кто делает это в обратную сторону, тщетно доказывая, что в этом языке нет трёх букв "Х", а есть три совсем-совсем разные буквы "Х".
Всех, кто млеет от звука слова "хабиби" в исполнении сладкоголосых Амр Диаба и череды саудовских. Всех, кто печалится и чьё сердце пропускает удары от стихов Низара Каббани. Всех, для кого этот язык родной и роднее не бывает!
Я говорю: победит только любовь.
В миллионный раз: победит только любовь…
И от дождя укроет нас только дерево нежности
(Низар Каббани)
С Всемирным Днём арабского языка, дорогие читатели моего блога!
Маленький личный секрет: спустя 6 лет жизни среди арабов, но не будучи включённой в арабскую жизнь, я таки начала понимать если и не речь как таковую, но уже тему разговора, звучащего рядом со мной))) Сама же до сих пор то отшучиваюсь по-арабски, то всерьёз говорю в ответ на длинную тираду, обращенную ко мне: "Я могу немного говорить на арабском, но ничего не понимаю" 😂