Первый раз в Турции меня «облили» на пороге.
Когда я приходила в гости к турецким друзьям, они наливали мне на руки жидкость с резким запахом.
Не удивляйтесь, если такую жидкость вам предложат и в офисе на переговорах.
Позже я выяснила, что это одеколон, он же kolonya. Он стоит на почетном месте в любом турецком доме. И им всегда «угощают» гостей.
Одеколон – такая же важная часть турецкой культуры, как чай или пахлава.
Появился одеколон в Османской Империи еще при Абдульхамите Втором и сразу стал очень популярным.
Мне kolonya казался пережитком прошлого, пока я не поняла его ценности в 2020 году.
Когда во время пандемии мы литрами лили на руки антисептики, я оценила мудрость турок, которые так делали уже много лет.
Все-таки Турция – это страна с жарким климатом, и обеззаразить руки приходящего гостя – не самая плохая идея.
У каждого региона свой одеколон:
в Амасье – с яблоком,
в Анталии – с цветами апельсина,
в Айвалыке – с цветами оливок,
в Ризе – с ароматом чая,
а в Дюздже – табака.
С тех пор одеколон стоит на полке и в моем доме.
Не спешите осуждать традиции, которые с первого взгляда не понятны. Всему свое время.
А что в другой культуре вы сначала считали пережитком прошлого, а потом поняли смысл?
