1 марта 2026 г. вступает в силу статья 1 так называемого «Закона о защите русского языка» (Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации»). Изменения вносятся в содержание Закона РФ от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей», который дополняется новой ст. 10.1, устанавливающей новые требования в части опубликования информации, предназначенной для потребителей.
Теперь вся информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей (т.е. сведения на вывесках, надписях, указателях, внешних поверхности, информационных табличках и т.д.), должна будет выполняться, в первую очередь, на русском языке. В случаях, предусмотренных законом, для этого может быть использован один из государственных языков субъектов РФ и (или) другой язык народов России (по содержанию данные сведения должны быть идентичны тем, что выполнены на русском языке).
Использование иностранного языка не запрещается в принципе, но использовать его можно будет только в качестве дополнительного (т.е. для дублирования). Например, привычные для современных потребителей такие иностранные слова как «sale», «open», «discount», «free», «coffee», «restaurant», «cafe», «menu» и др. должны будут переведены на русский язык, а указание иностранного варианта этих слов допускается в качестве дополнения.
При этом размер текста на русском и английском должны быть идентичными.
Данные правила не распространяются на фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания, наименования которых могут быть выполнены на иностранном языке без перевода на русский язык.
То есть если у вас есть товарный знак на английском языке, использовать его можно.
Как будет осуществляться контроль?
Пока закон не предусматривает прямых указаний на конкретный государственный орган, уполномоченный осуществлять контроль за соблюдением новых требований. Вероятно, функции надзора будут возложены на профильные органы в пределах их компетенции: в сфере защиты прав потребителей – на Роспотребнадзор, в области рекламы – на Федеральную антимонопольную службу, а в сфере долевого строительства – на Министерство строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации.
Какие санкции?
Вопрос ответственности тоже пока остается нерешенным: сам закон не устанавливает санкций за его нарушение, а действующие нормы об ответственности формально не охватывают указанные случаи. В перспективе возможны два сценария развития регулирования: либо уже существующие статьи об ответственности будут распространены на новые ситуации, либо законодатель дополнительно внесет изменения и закрепит специальные нормы ответственности именно за такие нарушения.
Закон начнет действовать с 1 марта 2026 года – этот переходный период предусмотрен специально для того, чтобы бизнес смог без спешки подготовиться к новым правилам. До наступления этой даты компаниям и предпринимателям предстоит привести в соответствие свои информационные материалы: обновить вывески магазинов и офисов, указатели и информационные таблички, карточки товаров на маркетплейсах, а также упаковку продукции в тех случаях, когда на ней используется исключительно иностранная лексика.
Также это время предоставлено для того, чтобы зарегистрировать товарный знак.
Поэтому если вы задумывались о регистрации товарного знака – сейчас самое время! Напишите нам, а мы с радостью проведем проверку вашего обозначения и расскажем о перспективах регистрации товарного знака!
Контактная информация:
info@sib-patent.ru, +7 (923) 775-19-31 (WhatsApp/Telegram)
https://sib-patent.ru, https://t.me/sibpatent