После четырех лет жизни в Турции я поняла:
не каждый подарок одинаково полезен для нервной системы принимающей стороны.
Причём турки — люди воспитанные.
Они не скажут: «Зачем ты это принесла?»
Они скажут:
— Çok güzel…
И в этот момент ты понимаешь — что-то пошло не так.
🌸 Почему цветы — не всегда удачный подарок
Начнём с неожиданного.
В России цветы — это:
- красиво,
- празднично,
- «я не с пустыми руками».
В Турции цветы — это:
- либо официальный визит,
- либо больница,
- либо… похороны 😬
Особенно если:
- букет большой,
- без повода,
- и ты пришёл «просто на чай».
Турки в таких случаях думают:
«А у нас что, сегодня праздник?
Или что-то случилось?..»
Вывод:
цветы — только по особому поводу.
В гости — лучше сладкое. Оно хотя бы не заставляет задумываться о смысле жизни.
🕯️ Свечи, ароматы и прочая «эзотерика»
Свечи с ароматом лаванды, палочки, благовония —
в России это мило и уютно.
В Турции:
- кто-то верит,
- кто-то опасается,
- кто-то думает, что ты что-то хочешь изгнать.
Особенно если подарок сопровождается фразой:
— «Это для уюта…»
Взгляд родственников в этот момент говорит:
«А у нас что, неуютно?..»
🖼️ Картины и декор «на ваш вкус»
Дарить предметы интерьера — опасная зона.
Потому что:
- у турецких родственников уже всё есть,
- вкусы у всех разные,
- а вы потом будете видеть свой подарок на самом дальнем шкафу.
Или не видеть вообще.
🧦 Одежда и обувь — минное поле
Размеры, вкусы, фасоны…
В Турции это всё очень индивидуально.
Если уж и дарят одежду, то:
- детям,
- или очень близким,
- или с возможностью обмена.
Дарить взрослым родственникам кофту —
это как в России подарить свекрови платье.
Смело, но рискованно.
🧿 А что точно НЕ подведёт?
Запоминаем, как мантру:
- сладости,
- чай,
- кофе,
- что-то съедобное,
- что-то полезное.
Турецкая логика простая:
«Если не понравится — мы это съедим».
И это лучший комплимент подарку.
👵 Вывод от МАМЫ ЛЕНЫ
В Турции подарок — это не сюрприз,
а знак уважения и такта.
Лучше просто и вкусно,
чем оригинально и с последствиями.
А если сомневаетесь —
берите коробку сладостей.
Она ещё никого не подводила.