Гарнизону выйти из крепости с барабанным боем

Капитуляция крепости Нотеборга (нынешнего Шлиссельбурга) между фельдмаршалом Шереметевым и шведским комендантом, заключенная октября 12 дня 1702 года

Хотя по принятым на войне обычаям фельдмаршал имеет право отказать во многих статьях сей капитуляции; ибо комендант не хотел сдаться иначе как, по нескольких весьма кровопролитных приступах: однако же, для отвращения еще большего кровопролития, и в уважение храбрости оказанной комендантом, даруются ему нижеследующая условия:

1. Комендант, полковник Шлиппенбах, выйдет из крепости сквозь пролом, со всеми офицерами и рядовыми гарнизона, с распущенными знаменами, барабанным боем и пулями во рту; с четырьмя чугунными пушками, ружьями и саблями, и количеством пороха необходимо нужным для оружия, которое они при себе сохраняют. Он отступит свободно и беспрепятственно в Нарву; но остаток артиллерии и военных снарядов, которые найдутся в крепости, равно и все принадлежащее к оной, оставлено будет в крепости.
2. Жены офицеров и рядовых, с детьми и со всем имуществом их, без всякого изъятия, равномерно могут выехать свободно и беспрепятственно.
3. Таковая же свобода даруется всем людям, находящимся в крепости, какого бы звания они ни были.
4. В следствие вышесказанного, фельдмаршал обещает коменданту, дать позволение, садиться на суда для отправления в Олиен, всему гарнизону, с больными и ранеными, вышеупомянутыми пушками и скарбом, равно всем гражданским чиновникам и обывателям. Сверх того, именем Его Царского Величества и Кавалерским словом своим (фельдмаршал Шереметев был командором Мальтийского ордена), которого по милости Божией он еще никогда не нарушал, даже с турками, а еще менее того с христианами, обязуется не делать никакого помешательства в отправлении шведов.
5. Касательно до сей статьи (которая здесь неизвестна) фельдмаршал предоставляет оную на решение своего Государя (здесь Петр I); а в то время не мог заключить ничего положительного по сему предмету.
6. Позволяется коменданту, для оправдания своего, избрать из числа войск Его Величества короля шведского, поблизости стоящих, несколько офицеров, которые могут освидетельствовать состояние крепости и потом беспрепятственно отъехать; однако ж, осмотр сей, может быть сделан только в скором времени по сдаче крепости.
7. Фельдмаршал требует, чтобы по принятии сей капитуляции, крепость сдана была ему того же дня, до наступления ночи, без всякой отсрочки, отговорки, или перемены статей.
8. Фельдмаршал просит еще господина коменданта, дабы сдача сия совершена была искренно, без всякого подлога, и чтобы никто из офицеров или рядовых гарнизона не учинил злодейства, подобного сделанному в Мариенбурге одним шведским артиллерийским офицером, который, вопреки данного слова, взорвал пороховой погреб; отчего лишились жизни не только многие из россиян, но и несколько сот человек шведов.
9. Все российские офицеры и рядовые, находящиеся в крепости, должны там оставаться и быть сданы нам, с их оружием и скарбом; ружья и сабли наших убитых людей, равномерно нам сданы будут.

Заключен в главной квартире под Нотеборгом. Октября 12 дня 1702 года. Подписал генерал-фельдмаршал Шереметев.

Борис Петрович Шереметев, до 1695 г. (фото из интернета; здесь как иллюстрация)

Капитуляция города Дерпта (Юрьева) между фельдмаршалом Шереметевым и шведским комендантом города, полковником Скитте, заключенная июля 13 дня 1704 года (пер. с фр.)

1. Гарнизону выйти из крепости с барабанным боем, распущенными знаменами и пулями во рту; с шестью медными пушками, взяв на каждую по 24 заряда; со всем оружием, обозом и месячным содержанием. Позволяется выйти с оружием только трем ротам. Все офицеры удержат свои шпаги, но остаток гарнизона выйдет совершенно обезоруженный.
2. Для отвоза больных и раненых даны будут подводы.
3. Гарнизон пойдет в Ревель, по кратчайшей дороге.
4. Офицеры имеют право продать свой скарб, или оставить оный в крепости, а потом, при удобном случае, перевезти к себе.
5. Ни один солдат из гарнизона, ни угрозами, ниже другим каким бы то ни было способом, не будет отвращён от службы Его Величества короля шведского.
6. Все подданные Его шведского Величества, какого бы звания и состояния ни были, могут свободно выехать из крепости, под прикрытием, со своим имуществом и домовым скарбом, куда пожелают.
7. Пасторы и мещане утверждены будут в вольностях и правах своих.
8. Если кто-либо из них вознамерится переселиться в другие какие-нибудь места, то не удерживать его силою.
9. Те из них, которые отослали скарб свой в другие какие-либо места, могут беспрепятственно возвратить оный.
10. Крепость сдана будет Его Величеству Царю (здесь Петр I), in statu quo (в том состоянии, в коем находится).