Язык — это зеркало общества. Он мгновенно реагирует на изменения в культуре, технологиях и образе жизни. Слова, которые попадают в списки «слов года» ведущих словарей мира, становятся своеобразными маркерами эпохи. Они фиксируют не только новые явления, но и то, как мы их осмысляем.
Предлагаю рассмотреть примеры слов года и как они являются отражением современных трендов:
- По версии Кембриджского словаря английского языка в 2023 году словом года стал глагол hallucinate — «галлюцинировать»
Hallucinate — термин, пришедший из сферы искусственного интеллекта. Используется он не в привычном значении, когда люди видят, слышат или ощущают что-то, чего нет в реальности, а обозначает ситуацию, когда нейросеть выдает ложную информацию из-за накопившихся ошибок.
Когда ИИ или компьютерная система, обладающая рядом качеств человеческого мозга, такими как способность синтезировать язык способом, похожим на тот, что используется человеком, галлюцинирует, он производит ложную информацию»,
— приводится в словаре одно из значений слова «галлюцинировать»
Это слово стало символом нашей цифровой жизни, где технологии выступают не только хорошими помощниками в бытовых делах, но и создают новые риски, такие как дезинформация.
- В 2024 году словом года стало выражение "Brain rot" — «разложение мозга»
Это метафора для контента, лишенного ценности и смысла. Очень часто в эту же категорию попадают так называемые "мета-мемы". Это картинки или видео, которые часто подаются как шутка, но в которых непонятно, в чем, собственно, шутка. Иногда это никак не связанный текст и картинка, иногда персонаж, а иногда и звук.
В эпоху соцсетей такое понятие стало диагнозом цифровой культуры. Если раньше были анекдоты, шутки и обычные мемы, где место юмора было понятно определено, то это явление появилось как что-то на грани абсурда, как авангард юмора, бросающий вызов старой культуре.
- Еще одно не менее интересное слово — Parasocial, определенное словом года в 2025 году Кембриджским словарем.
Не имеет точного перевода, но подразумевает односторонние эмоциональные отношения без реального взаимодействия между человеком и инфлюенсером, знаменитостью или даже чат-ботом.
Парасоциальный (прил.) — предполагающий связь или относящийся к связи, которую кто-то ощущает между собой и известным человеком, которого он лично не знает, персонажем книги, фильма, телесериала и т. д. или искусственным интеллектом.
Такое определение прилагательного дает Кембриджский университет.
Парасоциальные отношения не подразумевают классического взаимодействия в виде, например, знакомства или разговора.
Если приводить примеры парасоциальных отношений, то это фанат(ка) актера/звезды, испытывающий(ая) чувства к нему(ей), хотя никогда не видел(а) его в реальности, или даже "отношения" с вымышленным персонажем из игры или литературного произведения.
Взглянем на Шорт-лист Oxford 2024, который отлично демонстрирует возвращение старого и рождение нового через язык:
- Lore — истории и факты, создающие контекст произведения. Популярность этого слова связана с культурой компьютерных игр и фанатских сообществ.
- Demure — «сдержанный», вернувшийся в моду благодаря трендам в соцсетях.
- Dynamic pricing — «динамическое ценообразование», отражающее экономику цифровой торговли.
- Slop — низкокачественный контент, созданный ИИ.
- Romantasy — гибрид жанров романтики и фэнтези, популярный в литературе и кино.
Эти слова показывают, как язык развивается и фиксирует технологические новшества, а также культурные возвращения — старые термины оживают благодаря новым контекстам.
Появление новых слов не только расширяет словари, но и влияет на повседневную речь. В разных темах разговора всё чаще используются новые слова:
В теме экологии это такие слова как:
- Sustainable (устойчивый, жизнеспособный, экологичный) — означает способность чего-либо (системы, процесса, развития) поддерживать себя в течение длительного времени, не истощая ресурсы и не нанося вреда окружающей среде, чтобы удовлетворять потребности настоящего без ущерба будущим поколениям.
- Eco-friendly — означает "дружелюбный к экологии" или "экологичный", то есть что-то или кто-то, кто не наносит вреда окружающей среде и способствует ее сохранению, используя осознанный подход к потреблению, производству или образу жизни, например, через экономию ресурсов, использование переработанных материалов или минимизацию отходов.
- Carbon footprint (углеродный след) — это общее количество парниковых газов (в первую очередь углекислого газа, CO2), выбрасываемых прямо и косвенно в результате деятельности человека, компании, продукта или даже целой страны, измеряемое в тоннах CO2-эквивалента и отражающее вклад в изменение климата.
В цифровой сфере стали использоваться такие термины, как:
- Streaming (потоковая передача) — это технология непрерывной передачи аудио- и видеоданных через интернет в режиме реального времени, позволяющая смотреть или слушать контент (фильмы, музыку, трансляции, игры) без полной загрузки файла, то есть сразу, по мере его поступления небольшими частями (потоками).
Стриминг платформа — это сервис (как YouTube, Netflix, Кинопоиск, Яндекс Музыка), который доставляет этот контент, а человек, ведущий прямой эфир, называется стримером. - Algorithm (алгоритм) — четкая, пошаговая инструкция или последовательность действий, предназначенная для решения конкретной задачи или достижения определенного результата.
- AI-generated (созданный нейросетью) — контент, созданный с помощью искусственного интеллекта, включает изображения, тексты, видео или аудио, которые создаются или модифицируются искусственным интеллектом.
Теперь мы используем эти слова не только в профессиональной среде, но и в разговоре на кухне.
Современная лексика — это не просто набор модных слов. Она отражает глобальные тренды: цифровизацию, экологическую повестку и технологические прорывы. Когда мы говорим «галлюцинация ИИ» или «парасоциальная связь», мы не только описываем явление, но и признаем его влияние на нашу жизнь. Язык становится хроникой эпохи, а слова года — её заголовками.
А теперь попробуйте составить предложения с этими словами — встроить их в свой контекст, почувствовать, как их использовать с одной лишь целью — лучше их запомнить и начать использовать в речи.