Джонни Депп решил экранизировать «Мастера и Маргариту» как продюсер, но с учетом отмены русской культуры на Западе сто процентов в России к этой экранизации будет внимания больше, чем в Америке и где бы то ни было еще. Русская классика довольно популярна в мире, но масштабы этой любви преувеличивать тоже не стоит. Никакой Мастер и никакая Маргарита не соберут такую кассу, как «Зверополис» или «Пираты Карибского моря» — уж Джонни Деппу ли не знать.
Что там выйдет из этой экранизации мы, разумеется, не знаем — ее еще не сняли, но известно уже то, что сопродюсеры Джонни Деппа блокируют выход в Америке фильма Михаила Локшина — того, который год назад в России обсуждали вообще все. А в Штатах про него и знать никто не знал. Но когда из всех глобусов лучший в мире — это глобус Техаса, то и удивляться нечему.
Конечно, возникают некоторые вопросы. Начиная с самого банального: почему, собственно, именно эта книга вдохновила Джека Воробья? Читал ли он ее? И обязательно ли вообще читать, чтобы снимать фильм? Судя по тому, что ни одной, на мой взгляд, стопроцентно удачно экранизации «Мастера и Маргариты» до сих пор не было, снимать можно как угодно, и потом сказать, что таково видение художника.
Где брать натуру? Михаил Локшин на натуре сэкономил и просто нарисовал ее на компьютере. Получилась сталинская Москва, которой не было даже при Сталине. Но если вам нужно натуральную натуру, тогда надо ехать в Прагу или Будапешт, которые в голливудском кино служат декорациями для абсолютно любых эпох и географических мест. Не в Москве же Москву снимать! Хотя более нехороших квартир, чем в самой Москве, вы нигде не найдете. Разнообразие нуара в нашем жилом фонде безгранично (разве что питерские коммуналки могут составить конкуренцию). Другое дело, что не всякий Воланд такое вынесет.
Для погружения в атмосферу Джонни Деппу надо отправиться на Патриаршие. Правда, если непременно нужно разлить масло на трамвайные пути — это уже на Чистые. А на Патриках никакого трамвая в реальности вовсе никогда не было. Но Джонни все равно нужно туда поспешить, потому что, говорят, на Патриарших не только трамвая, но и элегантных заведений скоро не останется. Голливудская знаменитость, обжегшаяся на политкорректных нравах родной Америки, еще может встретить понимание на родине Булгакова в лице тех чудесных девушек, которые стали постоянным героинями мемных роликов. Из всех наук они лучше всего освоили пластическую хирургию, а из всех видов народных промыслов — ловлю мужчин, которым жгут карманы ассигнации. Впрочем, после памятной «голой вечеринки» и у нас нынче не все двери — «те».
В каком жанре будет депповская картина? В первоисточнике заложен большой потенциал и для триллера, и для хоррора, и для черной комедии. Главное, не повторить сюжет «Крепкого орешка 5», действие которого тоже происходит в Москве. Фильм спонсировала знаменитая немецкая автомобильная марка и для затравки взорвала на экране три машины своего прямого конкурента, чтобы разрушить здание районного суда, похожего больше на Капитолий, и вызволить мятежного русского олигарха. Который спрятал оружейный плутоний в Чернобыле, куда и едет на «майбахе» Брюс Уиллис, предварительно устроив побоище в гостинице «Украина». В принципе с незначительными корректировками эти события и героев можно переделать в булгаковских персонажей, но все-таки не надо устраивать пародию на пародию.
И еще хотелось бы не только что-то увидеть, но и чего-то не увидеть на экране. Загранпаспорт на имя Ащьф Лштшфум. На латиницу это переводится как Foma Kiniaev («Идентификация Борна»). Кстати, день рождения господина Лштшфум стал культовой датой — 21 августа 1969 года. В этом году Foma справил 56-летие. А в «Дне независимости» на карте был город Новосйойрск. Похоже на Новороссийск. Хотя по расположению, видимо, Новосибирск. Верю, что у Джонни Деппа найдутся консультанты, способные не только «угадать все буквы», но и составить из них слова.
А кого же сыграет сам мистер Депп? Мастера было бы играть слишком банально. Да и с Маргаритами у артиста не очень романтично складывается. Тогда по идее Джек Воробей и Безумный Шляпник должен стать Бегемотом. Интересно, что бара «Джонни» на Патриарших нет в отличие от бара «Киану».
А еще важно уложиться в нормы нашего законодательства. Ведь пропаганда сатанизма у нас не приветствуется. А мистеру Деппу хватит куража для всякой чертовщины! Осторожнее надо. Иначе получится, что в Голливуде кино покажут, а нам его смотреть запретят.
Текст: Антон Орехъ