Вторая прочитанная мною книга японки Канаэ Минато (р.1973) после «Признания» впечатлила меня куда меньше (хоть и к «Признаниям» есть у меня претензии). Мой отзыв на "Признания" здесь:
В чём же дело? Что не так с психологическими триллерами японской домохозяйки?
Написан роман «Искупление» в том же стиле, что и «Признания»: одно и то же событие рассказано нам от лиц разных участников, кто как его видел. То есть, в данном случае мы получаем четыре версии трагедии плюс пятую – что-то вроде коды.
Итак, в маленьком японском городке произошло страшное событие: жестоко убита десятилетняя девочка. Преступника видели четыре её подружки: мужчина увёл девочку прямо с игровой площадки, где подружки все вместе играли. Но то ли девочки были столь беспечны, то ли так сильно напуганы, а может, и то, и другое по очереди, ни одна из них не смогла вспомнить внешность злодея. И в результате преступник пойман не был. Мама убитой девочки во всём обвинила её подружек и поклялась отомстить им. И это событие, плюс жёсткие слова убитой горем матери так сильно повлияли на девочек, что у каждой из них в жизни всё пошло не так.
Прошло пятнадцать лет, и каждая из выросших уже девочек рассказывает свою версию страшных событий того рокового дня и то, как нелепо сложилась их жизнь после.
Но дело в том, что само происшествие все вспоминают практически одинаково, и читатель в результате получает одну и ту же информацию, умноженную на четыре. И если первая глава читается интересно, и от второй главы ждёшь чего-то нового, что внесёт какие-то новые краски, а ничего нового не происходит, то к следующим главам интерес уже сильно падает.
Более того, я лично не уловила связи между гибелью девочки и теми событиями, которые произошли позже с каждой из подруг. Автор романа пытается нам сказать, что именно тот страшный день и клятва отомстить, прозвучавшая как проклятие, изменили жизни девочек, но на мой взгляд, это притянуто за уши.
Последняя глава книги – это рассказ матери, которая, наконец, понимает, кто стал виновником гибели её дочери и почему, но опять же, остаётся открытым вопрос, а как же возмездие?
В общем, очень невнятное впечатление осталось от психологического триллера японской писательницы.
