Время не щадит даже лучшие книги. Какой материал преимущественно использовался античными авторами для записи текстов? Папирус. К IX-X векам нашей эры большая часть таких книг начала разлагаться, и возникла необходимость срочного переписывания классического наследия на пергаменты. Это явление, «метахарактеризмос», переписывание рукописей, сохранило для нас сокровища античной культуры.
Подавляющее большинство дошедших до нас текстов античных авторов сохранилось благодаря византийским монастырям и интеллектуалам. Например, все малые греческие географы дошли до нас в составе двухчастной рукописи, заказанной одним из византийских иерархов-интеллектуалов во второй половине IX века. Поэтому поблагодарим неизвестных нам византийцев за возможность знакомиться с древними текстами: метахарактеризмос всем, даром, и пусть никто не уйдет обиженным!
О византийской культуре и литературе, политических интригах и парадоксальности византийских интеллектуальных поисков можно узнать на курсе историка Андрея Виноградова «Тысячелетнее царство. История Византии». Присоединяйтесь: Византия ближе, чем кажется.