ТОП-4 новинки Ad Marginem Нового 2026го года

От пламени философии в темные времена до путешествия на край жизни — готовим полки для новых переводов.

Издательство Ad Marginem снова радует ценителей серьезного чтения. На подходе — переводы четырех ярких и очень разных книг, каждая из которых может стать событием. Давайте посмотрим, что нас ждет, и решим, что читать в первую очередь.

1. «Пламя свободы. Свет философии в темные времена (1933–1943)»

• Оригинальное название: Im Feuer der Freiheit: Die Rettung der Philosophie in finsteren Zeiten (1933–1943)
• Автор: Вольфрам Айленбергер (Wolfram Eilenberger)
• Страна: Германия
• Смысл: Невероятно увлекательное интеллектуальное приключение. Айленбергер показывает, как в самые мрачные годы европейской истории четыре великих ума — Ханна Арендт, Симона де Бовуар, Альбер Камю и Людвиг Витгенштейн — создавали свои главные труды, пытаясь осмыслить хаос и найти в нем опоры для человеческой свободы и достоинства.
• Кратко: Групповая биография, где личная драма философов сплетается с драмой века. Читатель становится свидетелем рождения идей, которые сформируют послевоенный мир.
• Для кого: Для всех, кто интересуется историей идей, биографиями великих людей, философией XX века. Книга написана так динамично, что подойдет даже новичкам, которые, например, пытались прочесть Камю и воспротивились прочтению подобного от замудрености и .
• Интересный факт: Айленбергер — не только философ, но и успешный медиа-популяризатор, много лет ведущий популярное философское ток-шоу «Sternstunde Philosophie» на швейцарском телевидении.
• Цитата (на немецком): «In der Finsternis der Jahre 1933 bis 1943 entzündeten vier Ausnahmedenker ein intellektuelles Feuer, das die Welt für immer verändern sollte.»

2. «Отвергнутая цивилизация. Публичная Мексика»

• Оригинальное название: México: Civilización Rechazada. Un recorrido por los olvidados de la historia
• Автор: Гильермо Бонилья Баталья (Guillermo Bonfil Batalla)
• Страна: Мексика
• Смысл: Смелая и провокационная работа, оспаривающая характерные для определенных регионов взгляды на историю.
• Кратко: Книга на стыке истории, антропологии и культурологии. Автор исследует коренные культуры, их космологию, социальное устройство и доказывает, что они представляли собой не «дикость», а альтернативный путь развития.
• Для кого: Для историков, антропологов, всех, кто увлечен деколониальными исследованиями, культурой Латинской Америки и критикой западного канона.
• Интересный факт: Гильермо Бонилья Баталья был не только антропологом, но и влиятельным государственным деятелем — директором Национального института антропологии и истории Мексики (INAH). Его концепция «Мезоамерики» и «глубокой Мексики» стала основополагающей.
• Цитата (на испанском): «Nos enseñaron a avergonzarnos de nuestras raíces, mientras saqueaban la memoria de una civilización que decidieron rechazar.»

3. «Старость»

• Оригинальное название: La Vieillesse
• Автор: Симона де Бовуар (Simone de Beauvoir)
• Страна: Франция
• Смысл: Монументальное и беспощадно честное исследование последнего этапа человеческой жизни. После «Второго пола» де Бовуар взялась за другую табуированную тему, рассматривая старость не как биологический факт, а как социальный и экзистенциальный феномен.
• Кратко: Это масштабный труд, сочетающий философский анализ, исторический экскурс, литературные примеры и личные наблюдения. Де Бовуар разбирает, как общество «делает» стариков изгоями, и что значит стареть в мире, одержимом молодостью.
• Для кого: Для тех, кто ценит глубокий феминистский и экзистенциалистский анализ, готовится к старости родителей или размышляет о собственном будущем. Книга требует вдумчивого чтения.
• Интересный факт: На написание этой книги-исследования (около 700 страниц) у де Бовуар ушло почти десять лет. Она писала её параллельно с активной общественной деятельностью и другими литературными работами.
• Цитата (на французском): «La vieillesse est un naufrage. Pour que rien ne nous fût épargné, la vieillesse durait plus longtemps que la jeunesse.»

4. «Путешествие на край жизни»

• Оригинальное название: Yaşamın Ucuna Yolculuk
• Автор: Тезер Озлю (Tezer Özlü)
• Страна: Турция
• Смысл: Философский и лирический роман-размышление, путешествие не только в пространстве (из Стамбула на полуостров Датча), но и во времени, памяти, вглубь себя. Это медитация об одиночестве, смерти, смысле творчества и попытке обрести гармонию с миром в конце пути.
• Кратко: Писатель отправляется в уединенный дом у моря, чтобы провести последние дни. Его дорожные заметки и воспоминания складываются в мозаику жизни, полной любви, потерь, книг и размышлений о природе.
• Для кого: Для ценителей интеллектуальной прозы, философского автофикшна, поклонников таких авторов, как Памук, Кундера, Кэмбелл. Для тех, кто не боится медленного, вдумчивого текста, ведущего к важным вопросам.
• Интересный факт: Тезер Озлю получил образование инженера-строителя в Стамбульском техническом университете, что, по мнению критиков, повлияло на «архитектурную» четкость и структурированность его прозы, контрастирующую с эмоциональной глубиной тем.
• О книге (вместо цитаты): Роман считается вершиной творчества Озлю и одним из важнейших произведений турецкого модернизма. Он написан под сильным влиянием европейского экзистенциализма, особенно творчества Чехова и Кафки.
  

Что объединяет эти книги? Смелость мыслить вопреки мейнстриму, задавать неудобные вопросы и освещать табуированные темы.
Все как мы любим. Особенно если для этого используется "слово" как "мастерство".

Ждем.

#книги #AdMarginem2026 #философия #нонфикшн #ТезерОзлю #СимонадеБовуар #ГильермоБонильяБаталья #ВольфрамАйленбергер #интеллектуальнаяпроза