Урок 1: Стили речи:
В японском языке можно выделить три основных стиля речи в зависимости от уровня, степени вежливости:
1. Простой, или фамильярный стиль
"Фамильярный" не означает грубый, скорее, дружеский. Здесь подразумевается общение на "ты". Обычно этот стиль используется при общении с родственниками и друзьями, а также при написании дневников.
2. Нейтрально-вежливый стиль
С одной стороны, по уровню вежливости он соответствует нашему общению на "вы", но при этом надо учитывать, что даже глаголы, выражающие собственные действия, мы будем ставить в вежливую форму. В социальных сетях японцы используют именно нейтрально-вежливый стиль, ведь они обращаются к широкой аудитории, с малознакомыми людьми.
3. Кэйго, или учтиво-вежливый стиль
Он стоит выше нейтрально-вежливого стиля. Кэйго используется при общении в бизнесе, на официальных мероприятиях, при общении различных работников заведений с клиентам. Этот стиль в свою очередь подразделяется на кэндзёго и сонкэйго. Первый употребляется для своих действий, а также действий своих родственников и сотрудников компании. Второй используется, когда необходимо сказать о действиях собеседника или 3-го лица.
