Разносторонний человек переводится как versatile person, well-rounded person, all-rounder, или a person of many talents, что подчеркивает его широкий спектр интересов, навыков или знаний.
Versatile person: Подходит для описания человека, который может легко адаптироваться и быть успешным в разных сферах деятельности.
She is a versatile person, excelling in both music and athletics.
Она разносторонний человек, преуспевающий и в музыке, и в спорте.
Well-rounded person: Описывает человека с гармонично развитыми интеллектуальными, эмоциональными и социальными качествами, часто упоминается в контексте образования.
To be a successful leader, you need to be a well-rounded person, understanding different perspectives.
Чтобы быть успешным лидером, нужно быть разносторонним человеком, понимающим разные точки зрения.
All-rounder: Похоже на "well-rounded", но более неформальное, часто используется в британском английском для обозначения человека, который хорош во многих вещах.
He's a real all-rounder; he can fix anything and cook a gourmet meal.
Он настоящий разносторонний человек; может все починить и приготовить изысканное блюдо.
A person of many talents / A multi-talented individual: Подчеркивает наличие множества способностей и талантов.
She is a multi-talented individual, skilled in music, art, and science.
Она разносторонний человек, талантливый в музыке, искусстве и науке.
Multi-faceted person/personality: Подходит, когда речь идет о многогранности личности и интересов.
She's a truly multi-faceted person: a scientist by day, a painter by night, and a musician on weekends.
Она поистине многогранная личность: днем ученый, ночью художник, а по выходным музыкант.
#linvadvent_sol
