Представьте, что вы — император династии Сун. У вас есть всё: трон, власть, прекрасный фарфор... но скучно! Нет ни «Википедии», ни даже толстых бумажных энциклопедий. Что делать? Правильно — загрузить лучших учёных-схоластов страны мегапроектом: создать свои «четыре великие книги» (宋四大書, Sòng sì dà shū, Сун сы да шу). Типа «Сунский книжный клуб», только вместо обсуждения — многолетний каторжный труд.
Итак, наша литературная «фабрика гениев» XI века выдала:
1. «Вэньюань инхуа» (文苑英華) — Антология. Сборник лучших сочинений. Представьте: хрестоматия для императора, чтобы блеснуть цитатой на поэтическом вечере.
2. «Тай-пин гуан цзи» (太平廣記, Tàipíng guǎng jì) — Самое интересное! 500 свитков не про скучную политику, а про всё странное и магическое: мудрецы, пьяницы, лисы-оборотни, драконы и привидения. По сути, гигантский сборник сплетен, городских легенд и фантастики своего времени. Главный бестселлер для неторопливого вечернего чтения у свечи.
3. «Тайпин юй-лань» (太平御覽, Tàipíng yù lǎn) — Классическая серьёзная энциклопедия. Для имиджа.
4. «Цэ фу юань гуй» (冊府元龜, Cèfǔ yuánguī) — А это уже тяжёлая артиллерия. Более 9 миллионов иероглифов (представьте этот объём домашнего задания!) на 1000 свитках. Собрана по указу императора Чжэнь-цзуна из официальных исторических хроник. Читать такое — подвиг. Наверное, за это давали медаль «За усердие в учёности».
Отдельно про «Тай-пин гуан цзи» (太平廣記):
Это не просто книга, это культовый фэнтези-сериал в 500 сезонов (свитков)! Редактор Ли Фан и его команда из 12 человек (сочувствуем им) перерыли 945 произведений, половина из которых теперь утеряна. Спасли для нас всё самое сочное: биографии магов, тиранов, музыкантов и демонов. Закончили в 978 году, а в 981 вышло первое издание. Бестселлер, проверенный веками!
Если хотите понять, откуда растут корни китайской фантастики, драматургии и просто народного фольклора — вам сюда. Это тот культурный пласт, который делает язык по-настоящему живым и... немного мистическим. Учите иероглифы, а то как же ещё прочитать про лису-демона?