КАК ПРОДАЮТ ПУСТУЮ СОЛИДНОСТЬ?
Фраза «университетская программа медобразования Китая» звучит солидно, именно поэтому её и используют где не попадя.
©️ Но на практике это очень растяжимое понятие.
- Это может быть настоящий университет: годы учёбы, клиническая практика, экзамены.
- А может и курсы при университете: аудитория, переводчик, сертификат и фото у вывески.
Разница всегда видна в деталях.
Когда образование реальное, называют университет, сроки, часы и практику.
Когда вместо этого общая формулировка - продают не знания, а ощущение солидности.
Китай в таких описаниях часто работает как усилитель статуса.
А статус, как известно, легко написать и сложно подтвердить.
Давайте без снобизма, но по факту? 😏
__
Как проверить громкую формулировку за 30 секунд
1️⃣ Спросите название
Не университетская программа, а какой именно университет.
Если начинают юлить - уже ответ.
2️⃣ Посмотрите на сроки
Годы - это образование.
Месяцы - это курсы.
Недели - это туризм с сертификатом.
3️⃣ Где была практика?
Настоящее медобразование всегда пахнет клиникой, а не конференц-залом.
Нет практики, значит нет профессии.
4️⃣ Что даёт диплом?
Право работать?
Где именно?
Если в целом повышает уровень, то это просто бумага, возможно, туалетная.
5️⃣ Знаете, как это называют сами китайцы) 🤭
Если в оригинале это «training / course / program» 🔻
а у нас внезапно стало «университетским образованием», перевод говорит громче слов.
Настоящее образование легко проверяется
Размытые формулировки потому и размытые, что проверку не проходят.
__
А какое у вас образование?
