В немецком языке из прилагательного можно сделать существительное! В
русском языке такая возможность тоже есть, но в немецком этот процесс
имеет свои особенности.
Такое существительное называют — substantiviertes Adjektiv — субстантивированное прилагательное.
Главные правила:
- Оно пишется с большой буквы.
Пример:
✅ neu — новый (прилагательное)
Das Buch ist neu. — Эта книга новая.
✅ das Neue — что-то новое (существительное)
Es gibt nichts Neues. — Нет ничего нового.
Чаще всего такие существительные будут среднего рода. Но иногда они могут
быть мужского / женского рода, если речь идёт о человеке
соответствующего пола.
✔️ Конструкция das + Adjektiv + e
Обозначает абстрактные понятия и обобщения.
Примеры:
- gut → das Gute — что-то доброе, добро
- schlecht → das Schlechte — что-то плохое
- notwendig → das Notwendige — необходимое
- interessant → das Interessante — интересное
- typisch → das Typische — типичное
Такие существительные часто будут встречаться в именительном падеже — Nominativ, но могут стоять и в других падежах:
Ich helfe dem Guten. — Я помогаю хорошему. (Dativ)
✔️ Конструкция etwas / nichts + Adjektiv + es
Со словами etwas / nichts прилагательное получает окончание -es.
Примеры:
- etwas Gutes— что-то добро, хорошее
- etwas Schlechtes — что-то плохое
- nichts Besonderes — ничего особенного
- nichts Interessantes — ничего интересного
- nichts Neues — ничего нового
- Ich möchte etwas Gutes tun. — Я хочу сделать что-то хорошее.
- Ich muss dir etwas Wichtiges sagen. — Мне нужно сказать тебе кое-что важное.
✔️ Конструкция alles + Adjektiv + e
alles требует от прилагательного окончания -e, и прилагательное становится субстантивированным существительным:
alles + Adjektiv + -e = всё + абстрактное понятие
Примеры:
- Alles Gute! — Всего хорошего!
- Alles Schöne bleibt im Gedächtnis. — Всё хорошее останется в памяти.
- Alles Wichtige steht im Vertrag. — Всё важное указано в договоре.
- Alles Neue macht Angst. — Всё новое пугает.
Часто используемые субстантивированные прилагательные:
- der / die Angestellte – служащий
- der / die Arbeitslose – безработный
- der / die Bekannte – знакомый
- der / die Jugendliche – подросток
- der / die Erwachsene – взрослый
- der / die Fremde – незнакомец
- der / die Vorgesetzte – начальник
- der / die Reisende – путешественник
- der / die Vorsitzende – председатель
- der / die Kranke – больной
- der / die Verletzte – раненый
Национальность der Deutsche / die Deutsche
Если мы говорим о национальности, то слова der Deutsche / die Deutsche — это субстантивированные прилагательные.
✅ deutsch — немецкий (прилагательное)
- der Deutsche / ein Deutscher — немец
- die Deutsche / eine Deutsche — немка
- die Deutschen — немцы
- Er ist ein Deutscher. – Он немец. (Nominativ)
- Ich sehe den Deutschen. — Я вижу немца. (Akkusativ)
- Ich spreche mit dem Deutschen. – Я разговариваю с немцем. (Dativ)
- Ich spreche mit der Deutschen. – Я разговариваю с немкой. (Dativ)
- Die Deutschen feiern gern Feste. – Немцы любят праздники. (Nominativ, Plural)
Важно:
Другие национальности, которые заканчиваются на -e, относятся уже не к прилагательному, а к существительным слабого склонения (n-Deklination). Это значит, что во всех падежах, кроме Nominativ, они получают окончание -n.
- der Brite — британец
- der Franzose — француз
- der Chinese — китаец
✍️ Упражнение:
- Helena hat einen neuen Freund. — У Елены новый друг.
- Diesmal ist es ein __________ (der Deutsche). — На этот раз он немец.
- Vorher war es ein __________ (der Franzose). — В прошлый раз это был француз.
- Ob sie wohl dieses Mal den __________ (der Richtige) gefunden hat? — Нашла ли она на этот раз правильного / подходящего ?
Ответы:
- Helena hat einen neuen Freund.
- Diesmal ist es ein Deutscher (der Deutsche).
- Vorher war es ein Franzose (der Franzose).
- Ob sie wohl dieses Mal den Richtigen (der Richtige) gefunden hat?