Мячик, пойманный на лету,
Серебряный бубенец во рту.
Камень, кинутый в тихий пруд,
Всхлипнет так, как тебя зовут. Марина Цветаева С тех пор, как мы запустили сайт «Исторический адресный справочник», ко мне стали регулярно обращаться с вопросом: «Почему я не могу найти своего предка на вашем сайте?» Причин может быть много, но сегодня расскажу о трёх основных. В статье «Когда холмогорцы заговорили» мы с вами обсуждали, как специалисты восстанавливают звучание старинных слов. Аналогичная, хотя и не такая сложная задача стоит и перед нами сейчас. Язык — живой организм, который постоянно меняется, и за 200 лет произношение имён вместе с их написанием могли значительно трансформироваться. Так, например, в справочнике «Санктпетербургская адресная книга» за 1809 г. нет имени Екатерина — вместо него мы встретим более древний вариант его написания — Катерина. Имя Филипп было с одним «п» — Филип, а Еремей вообще писали через «Э» — Эремей. Учесть такие нюансы крайне важно для ваших поисков. Вариа