Пятничный баттл

Пятничный баттл*

Сегодняшний поединок - между “папашами” и “мамочками”.

Вернее, между их шутками: dad jokes vs** mom jokes.

😧 Why did the egg have a day off? Because it was Fryday. - Почему яйцо взяло выходной? Потому что это была пятница.

Она же - день для жарки (fry - жарить).

M: Our wedding was so beautiful, even the cake was in tiers. - У нас была такая красивая свадьба, даже торт был в слезах (in tears).

Это не опечатка, а игра слов: tier означает “ярус”, а многоярусный торт является обязательным атрибутом современной свадьбы.

😧 I found a book called “How to solve 50% of your problems”. So I bought two. - Я нашел книгу “Как решить 50% ваших проблем”. Поэтому купил две.

M: I told my son I was going to buy him a book on a procrastination, but I keep putting it off. - Я сказала сыну, что собираюсь купить ему книгу о прокрастинации, но все еще откладываю это.

😧 How is my wallet like on onion? Every time I open it, I cry. - Чем мой кошелек похож на луковицу? Каждый раз, когда я его открываю, я плачу.

M: I don’t want to sleep like a baby. I want to sleep like my husband. - Я не хочу спать, как младенец. Я хочу спать, как мой муж.

Что скажете? Ждем ваших комментариев.

📝*Battle |ˈbæt(ə)l| - битва, бой, сражение, борьба

**Versus — латинское слово, означающее «против». Один против другого

fry |fraɪ| - мальки, жаркое, мелюзга, мелкая рыбешка, жарить, жариться, обжаривать

tier |tɪə| - ярус, ряд, бухта, крепление

Изучай "Английский дословно"