🌹Цыганские имена с переводом и значением
Цыганские имена часто отражают красоту, удачу, характер и связь с природой, включая как исконные слова (например, Бахтало – счастливый, Гожо – красивый, Шанита – спокойная), так и заимствованные из других языков (славянские: Вера, Светлана, арабские: Жасмин, латинские: Роза), многие из них пришли из греческого, славянского, арабского и испанского языков, а также включают имена-прозвища вроде Нана или Лачо.
🌹Интересные особенности:
🌸Происхождение: Цыганский язык впитал много имен из соседних культур, поэтому среди них много славянских, греческих, арабских и других.
🌸Значение: Имена часто отражают лучшие черты характера, отношения к Богу, вере и природе (цветы, солнце).
🌸Уникальность: Есть имена-прозвища, такие как Нана или Дута, а также слова, используемые как имена (например, Баро – большой).
Цыганские имена разнообразны: есть исконно цыганские, часто похожие на прозвища и яркие (Нана, Дута, Гета, Метя), заимствованные из других языков и несущие позитивный смысл (Алмаз, Жасмин, Роза, Иван) или имеющие славянские корни (Вера, Злата, Мирослав), а также имена от народов, среди которых они живут, вроде Артур, Жанна, Янош, Земфира.
🌹Традиционные и исконные:
🌸Мужские: Метя, Буза, Лачо, Петша (свободный), Тагар (король), Гунари (воин).
🌸Женские: Лолы (красная), Лулуди (цветок), Папуша (куколка), Рада, Рузанна (прекрасная), Черген (звезда).
🌹Заимствованные (со смыслом):
🌸Из славянских: Злата, Вера, Светлана, Богдана, Мирослав (мой).
🌸Из греческого: Алмаз, Ангел, Эсмеральда (изумруд).
🌸Из древнееврейского: Иван (божья милость).
🌸Из арабского: Динара, Жасмин.
🌹Распространенные в современном мире (из разных культур):
🌸Мужские: Артур, Янош, Алексей, Руслан, Стефан, Шандор.
🌸Женские: Жанна, Земфира, Сабрина, Соня, Лаура, Жаклин, Моника.
Цыганские имена часто имеют яркое звучание, отражают красоту, удачу и природу, такие как мужские Арсен, Бахти, Рустам, Янош и женские Аза, Земфира, Рада, Роза; многие имена заимствованы из других языков (венгерского, румынского, русского), но существует и свой лексикон (например, Бахтало - счастливый, Гожо - красивый).
🌹Мужские имена
🌸Популярные и распространённые: Арсен, Артур, Болтош, Лайош, Метя, Рустам, Руслан, Шандор, Стефан, Янош, Янко.
🌸Описательные: Бахти (счастье), Бахтало (удачливый), Гожо (красивый), Гозело (умный), Гудло (милый).
🌸Другие: Антощ, Адольф, Василь, Грофо, Маер, Рамир, Рацуш, Санко, Чикурано.
🌹Женские имена
🌸Популярные и известные: Аза, Виола, Вия, Диана, Земфира, Зарина, Илона, Лаура, Лойза, Моника, Роза, Рубина, Рузанна, Сабрина, Соня, Фаина.
🌸Уменьшительно-ласкательные/Другие: Араксия, Виолетта, Геда, Дея, Жанна, Жаклин, Киза, Ладушка, Ляля, Нюня, Нюся, Патрина, Рада, Рабина, Щирка, Шишка.
🌹Важные моменты
Цыганские имена разнообразны и отражают разные группы цыган (румыны, синти, мануши).
Часто используются русские имена (например, Степан), но с особым произношением (Стефaн).
Лола – Красная
Лулуди – Цветок
Гожи, гожы – Красавица
Шукар – Красивая, красавица.
Шанита – Спокойная
Гили – Песенка
Лачи – Славная
Рато, ратриночка – Ночь
Баро – Большой
Гожо – Красавчик
Бахтало – Удачливый
Бар – Камень
Гозе, гозело – Умный
Гудло – Милый
Алмаз, Алмас - «алмаз».
Алмаза - «алмаз».
Ангел, Анхель, Анджело - «ангел».
Ася - гражданка.
Аза - соболезнующая.
Бомбана - конфетка.
Баваль - "ветерок".
Бар - "камень".
Баро - "важный, главный".
Бахт - "счастье".
Бахтало - "удачливый, счастливый".
Бахти - "счастливец".
Богдан - «данный Богом».
Богдана - «данная Богом».
Вера - «вера».
Вадома - знания.
Веселин - «веселый».
Веселина - «веселая».
Вита - ива.
Вайолка, вайоллка - фиолетовая.
Вита - "ива".
Гили - "песенка".
Гита - "песня".
Годявир -"умница".
Гожо - "красавчик".
Гожы, Гожинька - "красавица".
Гозело -"умный".
Гудло - "милый".
Гюли - "роза".
Данко - сокращение от Даниил и Даниэл.
Джанго, Джанко - цыганский вариант имени Жан и Джон.
Джура - цыганский вариант имени Юрий, Георигий, Джордж.
Динара - «динар» .
Драгомир, Драго - «дорогой, драгоценный».
Дея - таинственная.
Джаелл - дикая коза.
Джофранка — «свободолюбивая, свободная».
Дика — «происходящая из Магдала».
Динара — «динар».
Донка — «бесценная девочка», бесценная, неоценимая.
Дрина — «происходящая из Хадрии».
Елена, Хелен, Элен, Элена - «солнечная», в быту скоращается до «Ляля».
Жасмин, Ясмин - «жасмин».
Зара, Заро - «сахарок».
Злата - «золотая».
Златан - «золотой».
Зора - "заря".
Зурало - "силач".
Иван, Иоган - «божья милость».
Ило, Илоро - "сердце, сердечко".
Кало - "чёрный, черныш".
Ида - благородная.
Каце, Кхаца - "котёнок, кошечка".
Куч - "драгоценный".
Кхамали - "рыженькая".
Кхамало - "рыжий; солнечный".
Киззи - коричневое дерево.
Лачи - "славная".
Лачо - "славный".
Лекса - сокращение от Алексей.
Лила - "игра", игрок.
Лили, Лилит, Лилия - «лилия».
Лола, Лолита - осмысливается по аналогии со словом «Лолы» - «красная».
Лоло - "красный".
Ляля - красотка.
Лаура - незаметная.
Лала - тюльпан.
Луладджа — «цветок жизни».
Луминитса — «небольшая, лёгкая».
Люба (иначе Любитшка) — «любовь».
Лолы - "красная".
Лошало, Лошано - "весёлый".
Лулуди - "цветок".
Любовь - «любовь».
Ману, Мануш - "человек"
Мария - ассоциируется с именем Богородицы.
Мача - "котёнок, кошечка"
Мирослав, Миро - «мой».
Марина - морская.
Мала - ожерелье.
Мирела - восхищение.
Мирослава - в быту сокращается до «Мири» - «моя».
Михаил, Михаэль, Мигель, Михель - «как Бог».
Ольга - «святая», в быту скоращается до «Ляля».
Папуша - "куколка"
Патрина - "картинка"
Пэтра - воспринимается по аналогии с «пэтрэл» - «молиться».
Пэтро, Пэтэр - воспринимается по аналогии с «пэтрэл» - «молиться».
Рада, Радда, Радыма - "радость"
Раджи - "принцесса"
Ратри, Ратори - "ночка"
Роза - «роза»
Роман - осмысливается по аналогии со словом «романо» - «цыганский, цыган», а также «римский, римлянин», что равнозначно с точки зрения цыганского языка.
Рубина - «рубин»
Ружа - "рыженькая"
Руп, Рупа - «рубль»
Алмаз, Алмас — «алмаз».
Ангел, Анхель, Анджело — «ангел», ангельское существо.
Андрзедж — воин.
Антос — «цветок, «росток», «вступающий в бой».
Антощ — «состязаться», «вступать в бой»; сокращение от имени Антон.
Анхель — «ангел».
Ардом — «храбрый, смелый».
Арсен — «благородный воин».
Артур — «медведь».
Бар — каменный; камень.
Бартош — благородный.
Баро — важный, главный.
Бахтало — счастливый, удачливый.
Бахти — удачливый, счастливый.
Бесник — верный.
Богдан — данный Богом.
Боико — житель Украины, украинец.
Больдо — королевский защитник.
Буза — лёд.
Буртя — средний.
Буша — беспокойный.
Василь — «царский».
Веселин — «весёлый».
Владю — владеющий славой.
Георгий, Гера — земледелец.
Годявир — разумный; умный.
Гожо — красивый; красавчик.
Гозело — умный.
Грофо — от диалектного цыганского слова.
Гуарил — первый, побеждающий; чемпион, победитель.
Гудада — превосходство.
Гудло — миловидный, милый.
Гунари — военный, воин.
Данко — от имён Даниил и Даниэль.
Джанго, Джанко — цыганский вариант имени Жан и Джон.
Джордж — земледелец, производное от имени Георгий.
Джорджи — крестьянин.
Джура — цыганский вариант имени Юрий, Георгий, Джордж.
Драгомир, Драго — «дорогой, драгоценный».
Дуфуня — от диалектного цыганского слова.
Жан — милость Божья, соответствует русскому Иван.
Зиндело — сын.
Златан — золотой.
Зурало — силач, мощный.
Иван, Иоган — Божья милость.
Ило, Илоро — сердце, сердечко.
Иоган — Божья милость.
Ион — Господь милосердный.
Иоска — приумножающий.
Кало — тёмный, чёрный.
Куч — драгоценность.
Кхамало — рыжий, солнечный.
Лайош — славный боец.
Лачо — великолепный.
Лекса — от имени Алексей, защитник.
Лоиза — знаменитый воитель.
Лоло — красный.
Лошало, Лошано — весёлый.
Лукаа — из Лукании, священный Лес; от Лукания или Лука.
Маер — дающий свет.
Ману, Мануш — человеческий, человек.
Марко (иначе Мерикано) — воинственный.
Метя — плодородный, сокращение от имени Дмитрий (Митя, Метя).
Мигель — как Бог.
Милош — славный, полезный.
Миркеа — мир, миролюбивый.
Мирослав, Миро — мирный, славный, «мой».
Михаил, Михаэль, Мигель, Михель — «как Бог».
Михэй — подобный Богу, божественный.
Никола — победитель.
Пали, Пеша — миниатюрный.
Палюля — «каравай».
Панка, Питиво, Питти — скала, камень.
Парно — от цыганского диалектного слова.
Петша — свободолюбивый.
Пеша — маленький
Питиво — скала, камень.
Питти — скала, камень.
Плеймн — огонь.
Пэтро, Пэтэр — от имени Пётр или от «пэтрэл» — молиться.
Персуда - здравомыслящая.
Рамир — «создатель вселенной».
Рацуш — от «рашианцев».
Роман — по аналогии со словом «романо» — «цыганский, цыган», а также «римский, римлянин».
Руп, Рупа — «монета»; «рубль».
Руслан — «лев».
Рустам — «великан».
Рустэм, Рустем — «мощный, богатырь»; «сильный», «храбрый».
Рада, Радда, Радыма — «радость».
Раджи — «принцесса».
Ратри, Ратори — «ночка».
Рита — «жемчужина» или «честная, храбрая, светлая».
Роза — «роза».
Рубина — «рубин».
Ружа — «рыженькая».
Рузанна — «прекрасная девица».
Санко — мужественный; защитник людей; от имени Александр.
Сашко — от имени Александр.
Симайонс — слушающий.
Сонакай — золотце.
Стащё — солнечный луч.
Стево — коронованный.
Сабина — «смеющаяся» (ассоциируется с «сабини»)
Сарра — «утро».
Светлана — «светлая».
Симза — «радость».
Славутна — «славная», замечательная, прекрасная.
София — «золотце» (ассоциируется с «Сонакай»), мудрость, мудрая.
Станка — «великолепное правительство».
Стефан — венок, корона.
Тамаш — близнец.
Тобар — пришедший с берегов реки Тибра.
Талэйта — «миниатюрная девчушка».
Тсера, Тсеритса — «светлая».
Тшилаба — «стремится к познаниям».
Уолтэр — правитель армии.
Ферка — свободный.
Фонсо — благородный.
Фифика — «увеличивающая.
Флорика — «цветок».
Фрайда, Фрейда — «радость».
Ханзи — Господь милосерден.
Харман — смелый, выносливый.
Хитана - цыганка.
Цагар, Тагар, Тагари — царь, король.
Цыно — цыган.
Чандер — месяц.
Чикурано — тысяча, звать, приглашать.
Чирикло — соловей.
Чергай, Черген, Чергэн — «звезда».
Чирикли — «птичка».
Шандор — гордый, месяц.
Штефан — корона, коронованный.
Шуко,щеко — красивый, симпатичный.
Альбено - белый, чистый.
Аница - милая.
Бартол - сын Талмая.
Боро - старший, великий.
Вадома - знания.
Вайолка - фиолетовая.
Вайоллка - фиолетовая.
Габи - божий человек, сильный.
Дел - дает.
Джаелл - дикая коза.
Джанго - бодрствую.
Джофранка - свободная.
Дика - из Магдала.
Донка - неоценимая.
Дрина - из Хадрии.
Зора - луч рассвета, восход солнца.
Киззи - коричное дерево.
Лача - хорошая.
Лоло - красный.
Лудро - ловкий, хитрый.
Луладджа - цветок жизни.
Лулуди - цветок.
Луминитса - небольшая, легкая.
Луминица - небольшая, легкая.
Любитшка - любовь.
Мануш - человек.
Мануша - женщина.
Марушка - любимая. От Мария.
Мирела - восхищающая.
Надья - надежда.
Нана - добрая.
Пали - маленький.
Панка - скала, камень.
Папин - отец.
Папуша - куколка, девочка.
Патрина - листок, живой листочек.
Петша - свободный.
Пеша - маленький.
Питиво - скала, камень.
Питти - скала, камень.
Плеймн - огонь, пламя.
Рашал - светлый.
Ромина - цыганка.
Ружа - роза.
Симайонс - слушающий.
Симза - радость.
Сорая - звезда.
Станка - великолепное правительство.
Тадж - головной убор монарха, корона.
Талэйта - маленькая девочка.
Тамаш - близнец.
Тинка - крошка.
Тобар - из Тибра.
Томасо - близнец.
Тсера - свет рассвета.
Тсеритса - свет рассвета.
Тшилаба - ищущая знания.
Уолтэр - правитель армии.
Ферка - свободный.
Фифика - она приумножит.
Фонсо - благородный и готовый.
Ханзи - бог является добрым.
Чави - девочка.
Шофранка - свободная.
Эйш - живая.
Эсмеральда - изумруд.
Янко - милосердие Божье.
Яноро - январь.
Вадома - знания
Луладджа - цветок жизни
Тсера - свет рассвета
Вайолка - фиолетовая
Луминитса - небольшая, легкая
Тсеритса - свет рассвета
Вайоллка - фиолетовая
Люба - любовь
Тшилаба - ищущая знания
Джаелл - дикая коза
Любитшка - любовь
Фифика - она приумножит
Джофранка - свободная
Мала - ожерелье
Флорика - цветок
Дика - хороший
Мирела - восхищающая
Шофранка - свободная
Донка - неоценимая
Надья - надежда
Эйш - живая
Дрина - из Хадрии
Симза - радость
Эсмеральда - изумруд
Киззи - коричное дерево
Станка - великолепное правительство
Лала - лавр
Талэйта - маленькая девочка
Пали - маленький
Симайонс - слушающий
Ханзи - бог является добрым
Панка - скала, камень
Стево - коронованный
Харман - смелый, выносливый человек
Петша - свободный
Тамаш - близнец
Шандор - гордый
Пеша - маленький
Тобар - из Тибра
Штефан - корона
Питиво - скала, камень
Уолтэр - правитель армии Эмилиан - конкурент
Питти - скала, камень
Ферка - свободный
Янко - милость Бога
Плеймн - огонь, пламя
Фонсо - благородный и готовый
Яноро - январь
🌹Женские имена🌹
Винера
Жасмина
Хрусталина
Мадина
Книгиня
Руфина
Ляна
Русалина
Забава
Илона
Рая
Милана
Снежана
Римма
Лёля
Билана
Фатима
Сабрина
Латифа
Рубина
Полина
Рузана
Изабелла
Магдалина
Самира
Анжела
Кристина
Елена
Татьяна
Светлана
Екатерина
Марина
Наталья
Надежда
Нина
Тамара
Юлия
Диана
Анастасия
Любовь
Дания
Алёна
Малина
Роза
Земфира
Жанна
София
Вера
Зинаида
Элона
Илона
Мария
Луна
Виктория
Нелли
Милона
Дарина
Ирина
Галина
Ангелина
Лиза
Аделина
Эля
Анжелика
Ева
Карина
Оксана
Мальвина
Милена
Каролина
Зарина
Жасмин
Мадонна
Тая
Лала
Латвина
Рада
Луиза
Дияна
Мая
Лида
🌹Мужские имена🌹
Самир
Рустам
Адам
Давид
Аврам
Дамир
Михаил
Армен
Руслан
Андрей
Рамир
Милан
Николай
Серафим
Иван
Василий
Денис
Станислав
Едуард
Ян
Роман
Александр
Виктор
Алексей
Янош
Артур
Григорий