Продолжение. Песнь 4 Жезл из корене Иессеова / и цвет от него, Христе, / от Девы прозябл еси, / из горы, Хвальный, приосененныя чащи, / пришел еси, воплощся от Неискусомужныя, / Невещественный и Боже: / слава силе Твоей, Господи! Перевод Отрасль от корня Иессеева / и Цвет от него, / от Девы Ты произошел, Христе; / Ты пришел, достойный хвалы, / от горы, осененной чащей, / воплотившись от не знавшей мужа, / Невещественный и Бог. / Слава силе Твоей, Господи! Иессей — это отец царя Давида. Богородица и Иосиф Обручник были из рода Давидова. Соответственно и Христос по человечеству происходил из этого же рода. Указание на это есть у пророка Исаии: «Тако глаголет Господь: изыдет жезл от корене Иессеова и цвет от корене его взыдет. И почиет на нем Дух Божий: Дух мудрости и разума, Дух совета и крепости, Дух ведения и благочестия» (Ис 11, 1-2). «Из горы, Хвальный, приосененныя чащи». Гора, покрытая лесом — это символ Богородицы. Этот образ встречается у пророка Аввакума: «Бог от юга при