ШРИ-ЛАНКА. ЧАСТЬ 5-я
Красочность, пластичность и зримость бунинских строк – потрясает. Степень мастерства и зоркости такова, что ему не нужны особые версификаторские ухищрения или изысканные рифмы – стихотворение держится на поэтических деталях. Это проявилось тропически ярко в знаменитом стихотворении «Цейлон».
Привожу целиком (на Цейлоне – в Шри-Ланке) – кто не в силах воспринимать столь густой метафорический напиток, чьё воображение обкрадено примитивностью сетевых текстов - обрывайте раньше: представление получаешь сразу!
ЦЕЙЛОН
Окраина земли,
Безлюдные пустынные прибрежья,
До полюса открытый океан...
Матара — форт голландцев. Рвы и стены,
Ворота в них... Тенистая дорога
В кокосовом лесу, среди кокосов —
Лачуги сингалесов... Справа блеск,
Горячий зной сухих песков и моря.
Мыс Дондра в старых пальмах. Тут свежей,
Муссоном сладко тянет, под верандой
Гостиницы на сваях — шум воды:
Она, крутясь, перемывает камни,
Кипит атласной пеной...
Дальше — край,
Забытый богом. Джунгли низкорослы,
Холмисты, безграничны. Белой пылью
Слепит глаза... Меняют лошадей,
Толпятся дети, нищие... И снова
Глядишь на раскаленное шоссе,
На бухты океана. Пчелоеды,
В зелено-синих перьях, отдыхают
На золотистых нитях телеграфа...
Лагуна возле Ранны — как сапфир.
Вокруг алеют розами фламинго,
По лужам дремлют буйволы. На них
Стоят, белеют цапли, и с жужжаньем
Сверкают мухи... Сверху, из листвы,
Круглят глаза большие обезьяны...
Затем опять убогое селенье,
Десяток нищих хижин. В океане,
В закатном блеске,— розовые пятна
Недвижных парусов, а сзади, в джунглях,—
Сиреневые горы... Ночью в окна
Глядит луна... А утром, в голубом
И чистом небе — коршуны браминов,
Кофейные, с фарфоровой головкой:
Следят в прибое рыбу...
Вновь дорога:
Лазоревое озеро, в кольце
Из белой соли, заросли и дебри.
Все дико и прекрасно, как в Эдеме:
Торчат шипы акаций, защищая
Узорную нежнейшую листву,
Цветами рдеют кактусы, сереют
Стволы в густых лианах... Как огонь
Пылают чаши лилии ползучей,
Тьмы мотыльков трепещут... На поляне
Лежит громада бурая: удав...
Вот медленно клубится, уползает...
Встречаются двуколки. Крыши их,
Соломенные, длинно выступают
И спереди и сзади. В круп бычков,
Запряженных в двуколки, тычут палкой:
«Мек, мек!»— кричит погонщик, весь нагой,
С прекрасным черным телом... Вот пески,
Пошли пальмиры — ходят в синем небе
Их веерные листья,— распевают
По джунглям петухи, но тонко, странно,
Как наши молодые... В высоте
Кружат орлы, трепещет зоркий сокол...
В траве перебегают грациозно
Песочники, бекасы... На деревьях
Сидят в венцах павлины... Вдруг бревном
Промчался крокодил, шлеп в воду —
И точно порохом взорвало рыбок!
Тут часто слон встречается: стоит
И дремлет на поляне, на припеке;
Есть леопард,— он лакомка, он жрет,
Когда убьет собаку, только сердце;
Есть кабаны и губачи-медведи;
Есть дикобраз,— бежит на водопой,
Подняв щетину, страшно деловито,
Угрюмо, озабоченно...
Отсюда,
От этих джунглей, этих берегов —
До полюса открыто море...
Мечту отправиться на далекий остров Бунин вынашивал долго. О трех днях в раю ему в красках рассказывал волшебник слова и друг - Чехов, побывавший на Цейлоне в 1890 году во время своего возвращения из сахалинской командировки. Совету старшего товарища Бунину удалось последовать лишь после смерти Чехова. И вот в марте 1911-го писатель вместе со своей гражданской женой Верой Николаевной Муромцевой наконец оказались на Цейлоне.
Добирались тогда трудно, это – отдельная эпопея с элементами везения. Коломбо, Канди, Матара, которую и я проезжал, двигаясь на самый юг Шри-Ланки, в Тангалле. Некоторые поклонники Бунина повторяют его долгий маршрут по экзотическому острову и иллюстрируют стихотворение своими фото, находя ещё первозданные пейзажи и бытовые сценки - без многочисленных туристов в шортах и тук-туков на любой дороге.
Но каковы сети. Вот одна Марина в ЖЖ ещё в 2012 году написала:
«Позволю себе дополнить дивную поэзию несколькими фотографиями. Итак, вот оно - самое знаменитое стихотворение Бунина о Цейлоне….».
Далее идёт текст, разбитый фотографиями, уже не такими экзотическими, как само стихотворение Бунина, там есть и эта хищная птица.
Прошло 9 месяц и вот родился первый отзыв-коммент. Но какой «содержательный»
· Аноним
· 4 июля 2013,
·- Прекрасно! Только вот это не коршун браминов, а какой то орёл или ястреб, гораздо более редкий и интересный!
· 22 декабря 2013,
- ·Охотно верю! Спасибо! Там, на самом деле, много видов этих птиц. Рада, что мне попался такой красивый!!!
Прошло еще два месяца. Другой юзер отозвался:
· 9 января 2014
- ·На фото не коршун браминов! Это не кофейный с фарфоровой головкой (браминский коршун), а гораздо более редкий и интересный хохлатый орёл
· 10 января 2014
·- Так я и не спорю! К сожалению, коршуна снять не получилось. Хорошо хоть орла! ))) Радуюсь, что мой фотоаппарат с 35-кратным зумом позволил его снять...
Долго смеялся – вот что такое современные сети! Всё роскошное, наполненное потрясающими деталями стихотворение свелось к осуждению одной фотки. А если бы на стихотворение с иллюстрациями натолкнулся специалист по слонам? Ведь и такое фото есть - мы бы и про уши определённой породы и про яйца прочитали?
Эх, поэзия…