Если вы только начинаете учить китайский, то почти сразу сталкиваетесь с очень бытовым, но важным вопросом — как сказать время по-китайски? Как спросить, который час? Как сказать «без двадцати десять»?
Как договориться о встрече, не запутав собеседника? 🤔
В этой статье объясняем всё максимально просто — так, как если бы вы сидели на занятии в нашей школе китайского.
Только реальные разговорные примеры и никакой скучной теории!
Поехали! Мы начинаем!
⏰ Базовая формула: час и минуты
Принцип очень простой: ЧАС + 点 + МИНУТЫ.
- 点 (diǎn) — час
- 分 (fēn) — минута
Пример:
七点二十
Qī diǎn èrshí
7:20
七 (qī) — семь
点 (diǎn) — час
二十 (èrshí) — двадцать
Китайцы говорят время строго по порядку, без лишних слов. Просто и логично!
🕒 Как спросить время?
Самая полезная фраза:
现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
Который сейчас час?
Более вежливый вариант (с незнакомыми людьми):
请问，现在几点？
Qǐngwèn, xiànzài jǐ diǎn?
Подскажите, который час?
请问 (qǐngwèn) — позвольте спросить
🌅 Утро, день, вечер: как уточнить время суток
В китайском любят добавлять указание на часть дня. Это сразу проясняет ситуацию!
- 早上 (zǎoshang) — раннее утро
- 上午 (shàngwǔ) — до полудня (до 12:00)
- 中午 (zhōngwǔ) — полдень
- 下午 (xiàwǔ) — после полудня (после 12:00)
- 晚上 (wǎnshang) — вечер
Формула: часть суток + час + минуты.
晚上八点三十
Wǎnshang bā diǎn sānshí
Вечером в 8:30 🌙
🔢 Полчаса, четверть и «без двадцати»
Половина часа — 半 (bàn):
八点半
Bā diǎn bàn
Полдевятого (8:30)
Четверть часа — 刻 (kè):
六点一刻
Liù diǎn yī kè
6:15
Важный нюанс: Для «без четверти» (например, 8:45) в разговорной речи почти всегда используется другая конструкция (см. ниже). «八点三刻» звучит более формально.
⏳ Как сказать «без пяти», «без двадцати»? Формат 差 (chà)
Это гениальная и очень частая конструкция: 差 + МИНУТЫ + ЧАС + 点.
- 差 (chà) — не хватает, до (чего-либо осталось).
差十分三点
Chà shí fēn sān diǎn
Без десяти три
差 (chà) — не хватает
十分 (shí fēn) — десяти минут
三点 (sān diǎn) — трёх часов
差一刻九点
Chà yī kè jiǔ diǎn
Без четверти девять (самый частый способ сказать 8:45)
Разговорные фразы, которые используют носители
- 几点见？
Jǐ diǎn jiàn?
Во сколько увидимся? - 我们八点见。
Wǒmen bā diǎn jiàn.
Встречаемся в восемь. - 你几点下班？
Nǐ jǐ diǎn xiàbān?
Во сколько ты с работы? - 我七点起床。
Wǒ qī diǎn qǐchuáng.
Я встаю в семь. - 能不能等我五分钟？
Néng bu néng děng wǒ wǔ fēnzhōng?
Можешь подождать меня пять минут?
Мини-диалоги из реальной жизни
Диалог 1: Встреча с другом
— 现在几点？ Xiànzài jǐ diǎn? — Который час?
— 八点二十五。 Bā diǎn èrshíwǔ. — Восемь двадцать пять.
— 好的，九点见！ Hǎo de, jiǔ diǎn jiàn! — Окей, до девяти!
Диалог 2: Рабочие планы
— 今天什么时候开会？ Jīntiān shénme shíhou kāihuì? — Во сколько сегодня совещание?
— 下午三点半。 Xiàwǔ sān diǎn bàn. — В три тридцать дня.
Диалог 3: В такси
— 到机场要多久？ Dào jīchǎng yào duōjiǔ? — Сколько ехать до аэропорта?
— 二十分钟左右。 Èrshí fēnzhōng zuǒyòu. — Минут двадцать, примерно.
Полезная лексика по теме:
- 时间 (shíjiān) — время
- 小时 (xiǎoshí) — час (как промежуток)
- 分钟 (fēnzhōng) — минута
- 每天 (měitiān) — каждый день
- 早 (zǎo) — рано
- 晚 (wǎn) — поздно
- 约 (yuē) — договариваться, назначать (встречу)
🎯 Главное, что нужно запомнить:
- Освойте базовую структуру: ЧАС + 点 + МИНУТЫ.
- Используйте 半 для «половины» и 刻 для «четверти».
- Научитесь говорить «без ...» через удобную конструкцию 差.
- Добавляйте слова для части дня, чтобы вас точно поняли.
- Практикуйтесь на реальных фразах из диалогов!
Это основа, на которой держится повседневное общение.
После небольшой практики вы будете щёлкать эти фразы как орешки!
🏮 Наша китайская мудрость вместо заключения:
时间就是生命。
Shíjiān jiùshì shēngmìng.
Время — это жизнь.
时间 (shíjiān) — время
就是 (jiùshì) — и есть
生命 (shēngmìng) — жизнь
Цените каждую минуту, особенно когда учите китайский!
У вас всё получится! 加油！💪🔥
--------------------
Будем благодарны вашим лайкам и подпискам ❤️! Это помогает продвигать наш контент для тех, кто учит китайский! Спасибо!
___________________
Учите китайский вместе с нами!
Онлайн школа китайского языка Hanzishi
Сайт школы: https://www.hanzishi.ru/
Мы в Вконтакте: https://vk.com/hanzishi (много видео наших уроков!)
Мы в телеграм: https://t.me/+vyWLL002myQ2ZjMy (ежедневные квизы, тесты, полезные книги и ресурсы)
Всем подписчикам нашего канала на Яндекс Дзен дарим скидку -20% на обучение по промокоду "ДЗЕН" - скажите этот промокод администратору и получите скидку