Этот вопрос я слышу постоянно, потому что я вожу экскурсии по историческим некрополям Москвы, и это моя любимая тема.
Старые московские кладбища я люблю с детства. Тишина, умиротворение, много зелени... Бродишь себе по дорожкам, думаешь о своем, рассматриваешь памятники, читаешь фамилии... Интересно, кем были эти люди? Чем жили, кого любили, о чем горевали...
В прошлой, доковидной жизни одна моя очень уважаемая и опытная коллега предложила мне сделать экскурсию по Введенскому кладбищу для немецких туристов. Многим из них было действительно интересно узнать о том, как их соотечественники жили в дореволюционной России и какую пользу приносили своей новой Родине. Так родился тематический маршрут "Введенское кладбище. Немцы на службе Государства Российского", моя первая авторская экскурсия. На немецком языке.
А потом пришел ковид. И конец длительная пауза в моей карьере гида-переводчика, длящаяся до сих пор. Самоизоляция постепенно сошла на нет, пришло время думать, что теперь делать в новых предлагаемых жизнью обстоятельствах. И тут меня пригласили в экскурсионное бюро на Ваганьковском кладбище!
Было страшно!
Нет, не работать на кладбище. Было страшно начать работать с соотечественниками. Дело в том, что профессии гида-переводчика и экскурсовода значительно отличаются друг от друга. Многие ведь думают - что там разного? Одним рассказываем на русском, другим на немецком - и всё! Ан нет!
Если в двух словах - иностранцам интересна информация о стране, о людях, общие исторические сведения. Но "грузить" их чрезмерной информацией нельзя! Они сюда не для этого приехали.
Наш же человек, как минимум, изучал историю Отечества в школе. И этому самому нашему человеку неинтересно слушать про квартиры в Москве и про то, что русские едят на обед (и как вообще можно есть это наистраннейшее блюдо - "русский салат", залитый квасом!). Наш человек жаждет подробностей и нюансов!
Но ведь "глаза боятся, а руки делают", и я начала водить экскурсии по Ваганьковскому кладбищу для соотечественников. А потом и по Новодевичьему. А потом и по новой территории Донского кладбища... И мне это нравится!
Ну и зачем идти на экскурсию на кладбище???
Дело в том, что исторические некрополи - это музеи под открытым небом. И экскурсии там не про смерть. Они про жизнь! Про жизнь тех, кто нашел покой здесь, в московской земле. Про их радости и горести, про их подвиги и изобретения. Про их вклад в искусство и науку... А еще на московских кладбищах можно увидеть работы Кекушева, Коненкова, Шехтеля, Фролова, Цигаля и многих других мастеров.
И многие экскурсанты мне говорили потом: "Вы знаете, это такой подъем, такое вдохновение... И так хочется ЖИТЬ!!!"
Хотите больше публикаций? Тогда добро пожаловать в мой Телеграм-канал "По Москве с Оксаной"!