Недавно под одной своей статью наткнулся на такой комментарий:
И подумал, а действительно... Мы по-разному воспринимаем корейскую культуру. Кто-то может восхищаться трудолюбием и отдачей корейцев... включите любой их клип и вы увидите, как эти молодые мальчики и девочки круто танцуют и красиво поют!
А кто-то наоборот не понимает корейскую культуру, которая, надо признать, все большое распространяется по всему миру. И это абсолютно нормально! Нам не должно нравиться все!
Сегодня поговорим о вещах, которые могут раздражать русских в корейской культуре.
1. Одинаковые лица
Первое, обо что спотыкается взгляд — это визуальная искусственность. В России мы привыкли к разным лицам. У нас нос с горбинкой — это характер, морщинки у глаз — это опыт, а шрам — это история. Лицо должно быть живым.
В корейской медиаиндустрии лицо — это просто холст, который нужно подогнать под стандарт. Мы видим парад клонов. У всех одинаково отпиленные подбородки (знаменитая V-форма), одинаковые высокие переносицы, сделанные хирургами, и одинаковый разрез глаз. Кожа настолько отшлифована и выбелена, что напоминает пластик.
Смотреть на это русскому человеку некомфортно. Возникает тот самый «эффект зловещей долины»: перед тобой вроде бы человек, но он слишком идеален, чтобы быть настоящим. Это напоминает высококачественного робота или манекен. Глазу не за что зацепиться, индивидуальность стерта в угоду стандарту. В итоге вместо восхищения красотой мы чувствуем холод и подсознательную тревогу.
2. Мужчины, которые красивее женщин
Это самый мощный триггер для нашей аудитории, причем как для мужчин, так и для женщин. В нашем культурном коде мужская привлекательность строится на другом. Мужчина может быть ухоженным, но он не должен быть декоративным.
Корейский «айдол» или актер мелодрамы выглядит так, будто провел у зеркала больше времени, чем его спутница. Мы видим на парнях плотный слой тонального крема, подведенные глаза, цветные линзы и, что раздражает многих больше всего, тинт на губах. Влажные, розоватые, накрашенные мужские губы вызывают у русского зрителя когнитивный диссонанс.
Добавляем сюда жемчужные бусы, свисающие сережки и хрупкое телосложение. Для нас это размытие гендерных границ. Русская женщина часто не может воспринимать такого персонажа как объект романтического интереса — он воспринимается как подружка или младший брат. А русский мужчина видит в этом карикатуру на мужественность.
3. Культ еды и чавканье
Если вы пытались смотреть корейские шоу или дорамы, вы замечали, как много времени там уделяется еде. Но проблема не в еде, а в звуках.
В России нас с детства учат: «Когда я ем, я глух и нем», «Не чавкай», «Ешь с закрытым ртом». Это база нашего этикета. Звуки пережевывания пищи считаются чем-то неприличным, почти интимным и неприятным.
В корее чавканье, причмокивание и громкое втягивание лапши (сёрпанье) — это способ показать повару, что тебе вкусно. На экране красивая, утонченная девушка набирает полный рот еды, набивая щеки как хомяк, и начинает громко, смачно жевать с открытым ртом, издавая характерные влажные звуки.
У неподготовленного русского зрителя это вызывает рвотный рефлекс. Нам кажется, что это отсутствие воспитания, дикость и неряшливость. Смотреть на это физически тяжело, хочется отвернуться или сделать замечание.
4. Истеричная актерская игра
Наша школа актерского мастерства (спасибо Станиславскому) учит проживать эмоции внутри. Мы ценим взгляд, паузу, микромимику. Если человек орет и машет руками — это либо комедия, либо плохая игра.
Корейская манера игры — это театр кабуки на минималках. Эмоции подаются гипертрофированно. Если герой удивлен, он не просто поднимает бровь — он выпучивает глаза так, что видны белки, и открывает рот буквой «О». Если героиня расстроена, она топает ногами, воет в голос и бьет собеседника кулачками в грудь.
Для нас это выглядит как дешевый цирк или поведение психически неуравновешенных людей. Мы не верим таким эмоциям. Нам кажется, что актеры просто кривляются. Из-за этого невозможно погрузиться в сюжет серьезной драмы — постоянные «рожицы» и истеричные выкрики сбивают градус трагедии и превращают все в фарс.
Жду вас в своем телеграмме, там мы обсуждаем в теплой обстановке корейских актеров, айодолов, говорим про корейскую культуру, язык, а также я там рассказываю про свою жизнь.
5. Инфантилизм взрослых людей
В России взросление — это ценность. В 30 лет ты уже не мальчик, ты мужчина. Ты ведешь себя сдержанно, отвечаешь за слова.
В корейской культуре процветает культ «эгё» (милоты). Это когда взрослые люди намеренно ведут себя как пятилетние дети. Тридцатилетний певец на сцене может надувать губки, делать «сердечки» пальцами, говорить писклявым голосом и изображать обиду, надувая щеки.
Для русского менталитета это выглядит.. не очень.
Видеть здорового лба, который сюсюкает и изображает зайчика — стыдно. Стыдно не ему, а нам.
Мы не понимаем, как можно фанатеть от мужчины, который ведет себя как ребенок. В нашей картине мира инфантильность не сексуальна и не привлекательна.
6. Агрессивная навязчивость фанатов
Раздражение вызывает не только сам продукт, но и те, кто его потребляет. Кей-поп культура породила специфический тип фанатизма. Это не просто любовь к музыке, это религия.
Стоит написать в комментариях нейтральное: «Мне не нравится эта песня» или «Они все на одно лицо», как налетает рой защитников. Тебе объяснят, что ты старый, глупый, завистливый и ничего не понимаешь в искусстве. 😂
7. Разрыв между картинкой и реальностью
Русский человек ценит искренность. Мы готовы простить многое, но не лицемерие. Корейская поп-культура продает нам стерильный, сахарный мир. Там все улыбаются, все добрые.
При этом мы прекрасно знаем, что стоит за кулисами. Мы читали про рабские контракты. Про то, как продюсеры взвешивают артистов каждый день и морят их голодом. Про высочайший уровень самоубийств в стране. Про то, что этим улыбчивым мальчикам запрещено открыто встречаться с девушками, чтобы не расстраивать фанаток.
Мы смотрим на экран и видим не счастливых людей, а загнанных лошадей в золотой сбруе. Их улыбки кажутся нам приклеенными, а поведение — отрепетированным по сценарию. Этот контраст между глянцевой оберткой и жестокой сутью индустрии вызывает у русского человека отвращение. Мы чувствуем, что нам врут. А ложь мы не любим больше всего.
8. Зависимость от «что скажут люди»
Пожалуй, ничто так не выводит русского человека из себя, как корейский коллективизм, доведенный до абсурда. В нашей культуре ценится бунтарство, принцип «один в поле воин» и верность близким вопреки всему миру. «Я и мой друг против всех» — это героически.
В корейской культуре «потерять лицо» страшнее смерти. Мнение толпы, соседей, коллег или анонимов в интернете там важнее личного счастья и совести. И когда русский зритель видит это в жизни или на экране, его начинает трясти от возмущения.
Представьте типичный сюжет: парень искренне любит девушку (или дружит с кем-то много лет). Но вдруг общество начинает ее осуждать — например, она разведена, беднее его, или про нее пустили грязный слух.
Что в такой ситуации делает типичный корейский герой? Он бросает ее. Он перестает общаться, блокирует номера и делает вид, что незнаком.
Не потому что разлюбил, а потому что боится, что «пятно» с ее репутации переползет на него.
Или вот еще. Стоит корейской звезде попасть в скандал, как от него моментально отворачиваются все.
Друзья удаляют совместные фото, бренды разрывают контракты за час. Человек становится изгоем, зачумленным.
Итог
Важно сказать главное. Люди, которых раздражает корейская культура, не плохие, не ограниченные и не злые. Это обычная реакция на чужой культурный код, который слишком сильно отличается от привычного.
Наш мозг не обязан принимать всё новое с восторгом. Иногда он просто говорит: это не моё.
При этом в России огромное количество людей, которые искренне любят корейскую культуру. Им близка дисциплина, трудолюбие, эстетика, музыка, дорамы, язык. Кто-то находит в этом вдохновение, кто-то утешение, кто-то новый мир, который хочется изучать. И это такая же нормальная реакция, как и раздражение.
Проблема начинается не в разнице вкусов, а в попытке объявить свой взгляд единственно правильным. Когда одни требуют восхищаться, а другие презирать. На самом деле ни то, ни другое не является обязательным.
Корейская культура не обязана нравиться всем. Русская культура тоже не обязана быть понятной и приятной всему миру. Мы просто разные. С разной историей, разными привычками, разным пониманием красоты, мужественности, эмоций и искренности.
И в этом нет конфликта. Есть лишь честное столкновение двух миров, которые смотрят друг на друга и не всегда находят общий язык.
Кто-то проходит мимо. Кто-то влюбляется. Кто-то раздражается. Все эти реакции нормальны, пока мы остаёмся в рамках уважения и не путаем личное ощущение с истиной в последней инстанции.
Иногда достаточно просто признать: это не моё. И пойти дальше.
Спасибо за прочтение!
Подписывайтесь на мой канал https://t.me/KoreanMaks! Мы там обсуждаем корейских мальчиков без осуждения. Можно вздыхать, спорить, восхищаться и просто быть собой. Атмосфера тёплая и уютная. Я вас жду!
Также, если вам нравятся мои статьи, вы можете поддержать меня Через Дзен: Поддержать автора.
