В Южной Табасарани: мусульмане [говорят] по-кюрински, а евреи по-татски» [1857]

«Дербентском уезде: в самом Дербенте и Улусском магале мусульмане говорят по-татарски [т. е. по-тюркски. — прим. А.А.], а евреи по-татски [т. е. по-персидски. — прим. А.А.]; в северной Табасарани по-адербейджански [? — прим. А.А.], исключая деревень Бильгади, Гимейди, Кемах, Рукель, Зидьян и Мугатыр, которые жители говорят по-татарски, как и евреи, живущие в сих деревнях. В Южной Табасарани: мусульмане [говорят] по-кюрински [т. е. по-лезгински. — прим. А.А.], а евреи по-татски».

На фото: Кавказский календарь. Текст на 1857 год. С. 338. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003825044/, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 12.12.2025). — Яз. рус.

Подготовил: ‘Али Албанви

Литература

• 1. Кавказский календарь. Текст на 1857 год. С. 338. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_003825044/, свободный. — Загл. с экрана (дата обращения: 12.12.2025). — Яз. рус.