20 декабря 1812 года. В магазинах Германии появилась книга с безобидным названием «Детские и семейные сказки». Авторы - Якоб и Вильгельм Гримм. Родители покупали её, чтобы читать малышам перед сном. Но когда они открывали страницы... они приходили в ужас.
То, что мы знаем сегодня как милые диснеевские истории про Золушку и Рапунцель, в оригинале 1812 года было настоящим хоррором. Братья Гримм не сочиняли сказки - они записывали народный фольклор. А у людей в средневековье были суровые нравы.
Вот 5 фактов из первого издания, которые заставят вас по-новому взглянуть на любимые мультики.
🏰 Кровь в хрустальной туфельке:
Забудьте про фею-крестную. Её там не было, было дерево на могиле матери. Самое страшное начинается в финале. Когда принц приехал примерять туфельку, сводные сестры не просто пытались её надеть: чтобы влезть в башмачок, старшая сестра по совету матери взяла нож и отрезала себе большой палец на ноге, а младшая сестра отрезала себе пятку.
Принц заметил неладное только потому, что увидел кровь, льющуюся из туфельки. Финал: на свадьбе Золушки голуби выклевали сестрам глаза. Они остались слепыми и нищими.
💇♀️ Беременная в башне:
В версии 1812 года всё было куда прозаичнее. Принц посещал Рапунцель в башню каждую ночь не только для того, чтобы поговорить. В один прекрасный день наивная Рапунцель спросила ведьму:
«Матушка, почему у меня одежда стала тесной в животе?»
Она была беременна. Именно за это, а не просто из вредности, ведьма отстригла ей волосы и выгнала.
🍎 Злая... мама?
В первом издании не было никакой злой мачехи. Королева, которая завидовала красоте Белоснежки и хотела съесть её печень и легкие, была её родной матерью. Братья Гримм изменили это только во втором издании, потому что образ матери-убийцы показался читателям слишком шокирующим.
В конце сказки злодейку не просто сбрасывают со скалы. Её заставляют надеть раскаленные железные башмаки и танцевать на свадьбе Белоснежки, пока она не упадет замертво.
🐸 Никакого поцелуя:
Помните, как принцесса целует лягушку, и та превращается в принца?
В оригинале 1812 года принцесса была той еще истеричкой. Лягушка так её достала своими просьбами, что она со всей силы швырнула её об стену.
Именно от удара, а не от любви, чары рассеялись. Жесткая мораль: иногда насилие работает лучше поцелуев.
🍖 Родительский сговор:
В сказке, которую мы знаем, детей в лес уводит злая мачеха. Отец плачет, но соглашается. В оригинале 1812 года это были родные мать и отец. Они обсудили, что еды на всех не хватит, и решили, что проще избавиться от детей, чем умереть всем вместе. Это жестокое отражение реального голода в Европе тех лет.
🕯 Почему братья переписали сказки?
Книга 1812 года продавалась плохо. Родители жаловались, что эти истории вызывают у детей кошмары. Вильгельм Гримм потратил следующие 40 лет, «причесывая» сказки. Он убрал эротику, заменил матерей на мачех, добавил христианской морали и "хеппиендов". Так появился тот глянцевый сборник, который стоит у нас на полках.
Но оригинал 1812 года навсегда остался памятником тому, каким суровым, кровавым и беспощадным был мир наших предков.
Завтра на канале:
Подписывайтесь на канал. В понедельник мы расскажем о том почему 22 декабря беременным запрещали выходить из дома.
Ваше мнение:
Как вы считаете, нужно ли читать детям оригинальные версии сказок, чтобы готовить их к реальной жизни? Или детство должно быть беззаботным? 👇
#БратьяГримм #20Декабря #СтрашныеСказки #История #Золушка #Фольклор #Книги1812