Помню, как мы с мамой впервые смотрели этот фильм. Я была маленькой и думала - "Какая красивая сказка!" А мама, которая работала в театре, покачала головой: "Не сказка это, а драма. И очень грустная". Тогда я не поняла ее слов. Но позже узнала истории, которые стоят за блестящими декорациями.
Про Джули Эндрюс, которая заслуживала эту роль
Представьте себе - молодая актриса Джули Эндрюс играет Элизу Дулиттл на Бродвее. Весь Нью-Йорк в восторге. Она вложила в эту роль душу - казалось, никто лучше не справится. И вот решают снимать кино. Джули уже видит себя в кадре...
Но продюсер Джек Уорнер говорит: "У тебя нет имени в кино. Зрители не придут на тебя смотреть". Вместо нее берут Одри Хепберн - она уже звезда, ее лицо знают все.
А потом наступает ирония судьбы. На церемонии "Оскар" объявляют лучшую актрису - и это Джули Эндрюс за "Мэри Поппинс"! Зал встает, аплодирует. Камера показывает лицо Одри - она улыбается, но глаза говорят другое. Ее даже не номинировали.
Как у Одри Хепберн забрали голос
Одри готовилась к роли как одержимая. Три месяца занималась вокалом - хотела спеть сама. "Я должна прожить эту роль полностью", - говорила она.
Но когда записали пробные фонограммы, продюсеры переглянулись. Голос был приятным, но... не тем. "Нужна мощь, а у нее - нежность", - объясняли они.
Тайно пригласили профессиональную певицу Марни Никсон. Та записала все песни. Одри узнала об этом... на премьере. Сидела в зале и слышала, как из ее уст на экране звучит чужой голос.
"Я вышла в фойе и плакала, - вспоминала она позже. - Это было предательство". Единственную фразу оставили в ее исполнении - "Just you wait!" - и она звучит так яростно, будто Одри кричала это продюсерам.
Рекс Харрисон, который пошел против системы
Рекс Харрисон, игравший профессора Хиггинса, был другим. "Мой персонаж не поет, - заявил он. - Он разговаривает нараспев. Я буду делать это вживую или не буду делать вообще".
Проблема была в технологии - в 1963 году скрытые микрофоны были редкостью. Инженеры три недели бились над специальной системой для него. Сделали микрофон размером с пуговицу, спрятали в галстуке.
"Теперь я могу играть, а не изображать игру", - радовался Харрисон. Его "Оскар" был заслуженным - он не просто сыграл роль, он отстоял право на правду в кино.
Костюмы, в которых нельзя было дышать
Самые красивые костюмы - для сцены на скачках - стали настоящей пыткой. Дизайнер Сесил Битон создавал их как произведения искусства, забыв, что в них нужно будет жить.
"Корсет затягивали так туго, что я могла дышать только верхушками легких, - рассказывала Одри. - Шляпа весила три килограмма. А когда мне нужно было сесть... оказалось, в этом платье нельзя сидеть!"
Пришлось сооружать специальную подпорку под юбкой. Вся сцена, где Элиза сидит в ложе, снята с актрисой, фактически висящей на скрытой конструкции.
"После съемок у меня были синяки от корсета и дикая головная боль, - признавалась Хепберн. - Красота действительно требует жертв".
Настоящий "Оскар" в кадре
В финальной сцене, когда Элиза возвращается, на камине стоит статуэтка "Оскара". Это была настоящая награда - только что полученная продюсером Джеком Уорнером.
"Пусть постоит здесь, - сказал он. - Как символ того, что Хиггинс выиграл свой приз".
Режиссер сначала возмутился: "Какие "Оскары" в 1912 году?!" Но потом понял - это идеально. Профессор действительно превратил живую женщину в свой проект и получил за это награду.
Одри, увидев статуэтку, горько усмехнулась. "Символично, - сказала она. - Настоящий приз за фильм, где у меня украли голос".
Почему мы до сих пор смотрим этот фильм
Мама была права - это не сказка. Это история о том, как ломают человека, чтобы сделать "идеальным". О том, что даже самый блестящий успех может пахнуть предательством.
Когда я сейчас смотрю "Мою прекрасную леди", вижу не только роскошные балы и прекрасные мелодии. Вижу боль Одри, которая отдала роль все, но не позволили отдать голос. Вижу триумф Рекса, который смог остаться верным себе. Вижу жестокий урок, который жизнь преподала Джули.
Самая важная фраза в фильме - не "The rain in Spain stays mainly in the plain". А та, что Элиза говорит тихо, но твердо: "I sold flowers. I didn't sell myself". "Я продавала цветы. Но себя я не продавала".
Этому стоит поучиться. Даже когда тебя переделывают под чужой идеал - важно сохранить внутри себя того человека, которым ты был. Того, кто продавал цветы на углу, но был свободен.
Если Вам понравилась статья, поставьте лайк! Поддержите автора, подпишитесь на канал!
А вы что чувствуете, когда смотрите "Мою прекрасную леди"?